Samba-Enredo 2007 - Restinga, Uma Viagem Contagiante no Mundo da Energia

Samba-Enredo 2007 - Restinga, Un Viaje Contagioso en el Mundo de la Energía

Samba-Enredo 2007 - Restinga, Uma Viagem Contagiante no Mundo da Energia

Ahí viene Tinga con mucho amorLá vem a Tinga com muito amor
Haciendo delirar al puebloFazendo o povo delirar
Energizando con todo el gasEnergizando com todo o gás
Es todo nuestro, este balance es demasiado buenoÉ tudo nosso, esse balanço é bom demais

Viajé en el tiempoViajei no tempo
Donde todo comenzóPor onde tudo começou
Había tinieblas, oscuridadHavia trevas, escuridão
La vida y la nada se confundíanA vida e o nada se confundiam
Divina explosiónDivina explosão
Hace surgir el tiempo liberando energíaFaz surgir o tempo liberando energia
En un hermoso espectáculo de lucesNum lindo espetáculo de luzes
Que dio inicio a toda la creaciónQue deu início a toda criação

Mi cisne hace cantar al puebloO meu cisne faz o povo cantar
En este ritmo no paro de bailarNesse embalo eu não paro de sambar
Que la madre tierra nos proteja en la avenidaQue a mãe terra nos proteja na avenida
Restinga fabricando energía coloridaRestinga fabricando energia colorida

El hombre dominó el fuegoO homem dominou o fogo
Fabricó armas, cruzó el marFabricou armas, cruzou o mar
Utilizó la quema del carbón y buscó la fuerza de los vientosUtilizou a queima do carvão e a força dos ventos foi buscar
Acercó al mundoAproximou o mundo
Superó barreras con la globalizaciónTranspôs barreiras com a globalização
De la tierra trajo el petróleoDa terra trouxe o petróleo
Y el biodiésel vino de la evoluciónE o biodiesel veio da evolução

Así, veo la electricidad colorear la vida humanaAssim, vejo a eletricidade colorir a vida humana
Y la ciencia preparar nuestro futuroE a ciência preparar nosso futuro
Voy a volar, voy a dar alas a un sueño antiguoVou voar, vou dar asas a um sonho antigo
Transmitiendo la cura al mundoTransmitindo a cura para o mundo
Y encendiendo una luz en el corazónE acendendo uma luz no coração