Samba-Enredo 2011 - A Restinga Multiracial Celebra a África de Mandela Na Festa do Carnaval

Samba-Plot 2011 - Restinga Multiracial celebra el África de Mandela en el Festival de Carnaval

Samba-Enredo 2011 - A Restinga Multiracial Celebra a África de Mandela Na Festa do Carnaval

Es malo soportarlo, llegó a Tinga
É ruim de aturar, chegou a Tinga
Con Sudáfrica que el mundo ha conquistado
Com a África do Sul que o mundo conquistou
El mundo es una pelota y la emoción rueda
O mundo é uma bola e rola a emoção
Es la fiesta de mi gente campeona
É festa do meu povo campeão

La luz más deslumbrante de olodumare
Luz mais deslumbrante de olodumare
Espíritu guerrero sangre zulu
Espírito guerreiro sangue zulu
Nutri del útero humano del suelo africano a la vida
Nutri do solo africano ventre humano a vida
La firmeza de una garra baobab de un felino
Firmeza de um baobá garra de um felino
Salvaje la exploración que cambió tu destino
Selvagem a exploração que mudou seu destino
Misterios de las cuentas del tambor del poder
Mistérios do tambor missangas do poder
Impresionantes sabanas
Savanas deslumbrantes
La codicia de la mirada del invasor del opresor
Cobiça do invasor olhar do opressor
Brillan como el oro y los diamantes
Brilham feito ouro e diamantes

Batir el cuero del mago atabaque
Bate no couro do atabaque feiticeiro
Trae alegría a todos los guerreros
Traz a alegria pra todos povo guerreiro
Nelson ejemplo de la vida sembrada
Nelson exemplo de vida semeou
Tormentas se convirtió en esperanza que plantó
Tormentas se fez esperança que ele plantou

Igualdad con claked Negro
Negro clamou igualdade
Blanca cruel tiranía resistido
Branca cruel tirania resistia
Llama de la dignidad
Chama da dignidade
Sol que traerá nuevo día contagia
Sol que trará novo dia contagia

Desabrochar las esposas del dolor
Desfaz das algemas da dor
Las restricciones de la opresión
As amarras da opressão
Rehace el orgullo de un pueblo
Refaz o orgulho de um povo
Lazos de unión
Laços de união
Ven a ver mi condición más grande
Vem ver meu estado maior
Sambar y cantar Madiba
Sambar e cantar Madiba
En la piel del color de Brasil
Na pele da cor do Brasil
La restinga se hace tan hermosa
A restinga se faz tão linda
Al tono de samba
Ao tom do samba
Alma pura y multirracial
Alma pura e multirracial
Hoy se levanta el oro de Mandela
Hoje sobe a áurea de Mandela
Brilla en el carnaval
Reluz no carnaval