Samba Enredo 2015 - Com o Cisne se Banhando no Rio Mampituba, a Tinga Embarca no Balão Para Contar as Histórias, Cultura, Mitos e Lendas de Torres, a Mais Bela do Litoral Gaúcho

Samba Enredo 2015 - Con el Cisne bañándose en el Río Mampituba, Tinga se embarca en el globo para contar las historias, cultura, mitos y leyendas de Torres, la más hermosa del litoral gaúcho

Samba Enredo 2015 - Com o Cisne se Banhando no Rio Mampituba, a Tinga Embarca no Balão Para Contar as Histórias, Cultura, Mitos e Lendas de Torres, a Mais Bela do Litoral Gaúcho

Voy a navegar en las aguas de este marVou navegar nas águas desse mar
Dejar que la vida me lleveDeixar a vida me levar
Y la emoción va a 'explotar'E a emoção vai "explodir"
¿Qué importa si canto soy Tinga?Quando eu cantar sou Tinga! E daí?

AmorAmor
Ven a sumergirte en la fantasíaVem mergulhar na fantasia
Es leyenda, misterio, magia en el aireÉ lenda, mistério, magia no ar
En la búsqueda de un 'oro' se revelaráNa busca de um "ouro" vai se revelar
Corsarios, piratas, sirena del marCorsários, piratas, sereia do mar
¡Mi cisne!Meu cisne!
Fue ella quien te encontró, mi gran amorFoi ela que encontrou você, meu grande amor
Ciudad tan exuberanteCidade tão exuberante
En Torres todo es fascinanteEm torres tudo é fascinante
El 'astro' convirtió mi calor en mi inspiraciónO "astro" fez do meu calor, minha inspiração
La vida de un pueblo con sus ritualesA vida de um povo com seus rituais
Su naturaleza que al mundo encantóSua natureza que ao mundo encantou
Bañándose en las curvas de un ríoSe banhando nas curvas de um rio
Que Dios bendijoQue Deus abençoou

Soldado valiente guerrero en la luchaSoldado valente guerreiro à lutar
Yo soyEu sou
El golpe tan fuerte que hace retumbar el tamborBatida tão forte que rufa o tambor
AnuncióAnunciou
Soy tinguerreiro vencedorSou tinguerreiro vencedor
Mi escudo es tricolorMeu escudo é tricolor

En la tribu el amor se acabóNa tribo o amor acabou
Y el faro, desde lejos el inmigrante avistóE o farol, de longe o imigrante avistou
La fe en mi religiónA fé na minha religião
Por total devoción en la iglesia sentíPor total devoção na igreja eu senti
Soñé, hice turismo, viajéSonhei fiz um turismo, viajei
Pinté Torres en el lienzo de DebretPintei torres na tela de debret
Es pesca, es sol, es veranoÉ pesca, é sol, é verão
Va a subir el globoVai subir o balão
Solo faltabas túSó faltava você
Y en la gastronomía, todo es maravillosoE na gastronomia, tudo é maravilhoso
¡Es fiesta, feliz año nuevo!É festa, feliz ano novo!
Una india avistéUma índia eu avistei
Abrazada sobre un violínAbracada sobre um violão
Lágrimas de pasiónLágrimas de paixão
Amor que se iguala a mi pabellónAmor que se iguala ao meu pavilhão
Es la Tinga de mi corazónÉ a tinga do meu coração