Kapitel I

Chapter I

Die schwachen Blätter sinken,The feeble leafs decline,
In der Tiefe verborgen,Enshrined in downing deep
Die trauernden, verlassenen Ebenen,The mourn abandoned plains,
In düsterem Schlaf gebettet.Laid down in sombre sleep
Nebelige Schatten umhüllen den HimmelMisty shades engulf the sky
Wie vergangene, abgedroschene Erinnerungen.Like past, worn memories
Der Gesang der Vögel erfüllt die flüsternde BriseThe bird's song fills the whispering breeze
Mit der Melodie des Herbstes.With autumns melody

Die blasse, grimmige Gestalt des MondesThe lunar pale grim shape
Erneuert sich beim Anblick des Abends.At evening's sight renews
Ihr verstummter Schrei lindertIt's silented wail relieves
Die unterdrückten Gedanken neu.Repressed thoughts anew
Ich höre den einsamen ChorI hear the lonesome choir
Von Schicksalen, die mir begegneten.Of fortunes past my way
Geringschätzig in feurigen WeinenDisdained in fiery weeps
Durch jeden meiner Tage.Throughout my every day
Diese Himmel begrüße ich und schätze dich,These skies I hail and treasure thee,
Die angenehmste Misere.Most pleasant misery
Nicht die Dornen des Mitleids schütze ich dein,Not pittes thorn I shelter thine
Mysterische Harmonie.Mysterious harmony

Zieh in die angenehmste Nacht,Draw on most pleasant night
Schatte meinen verlassenen, freiliegenden Blick.Shade my lorn exposed sight
Denn mein Kummer, wenn Schatten erzählen,For my grief's when shadows told
Wird in Nebel gehüllt erleichtert.Shall be eased in mist enfold
Warum sollte die Hoffnung der TorenWhy should the foolish's hope
Deinen ungeborenen, leidenschaftlichen SchreiThy unborn passioned cry
Ungehört erschöpfenExhaust unheard
Unter diesem angenehmen Himmel?Beneath this pleasent sky?
Denn wenn der dämmernde Tag sinkt,For if the dusking day declined
Kann die Freude nicht weit entfernt sein?Could delight be far behind?