Algún Día (part. Sael)

Een Dag (ft. Sael)

Algún Día (part. Sael)

Soms ben ik zo in de warA veces me confundo tanto
Ik heb mijn droomTengo mi sueño
Maar jij bent ook mijn droomPero es que tú eres mi sueño también
Alles op saldoTener todo saldo
De rekening vol met geldLa cuenta llena de pesos
Maar ook jouw hartPero tu corazón también

Ik weet dat het niet zo erg isSé que no es pa tanto
Ik wil je niet halfNo te quiero a medias
Lieve, ik wil je voor de volle 100Mami, yo te quiero al 100
Ik wil je voor de volle 100Yo te quiero al 100

Als je op een dag moe bentSi algún día estás cansada
Laat het me alsjeblieft wetenPor favor contámelo
Ik waardeer tijd meer dan de wijzer van de klokYo valoro más el tiempo que la marca del reloj
Ik dacht dat we het duidelijk haddenCreí que estábamos claro
Maar het is al donker gewordenPero ya se oscureció
Ik maak je gelukkig, zeg jaTe hago feliz, decí que sí
Maar tegen je vriendin, dat niet meerPero a tu amiga que ya no

Mijn grootste angst was je te verliezenMi mayor miedo era perderte
Nou, dat is een angst minderBueno, un miedo menos
Tenminste, als het pijn doetAl menos ya cuando me duele
Doet het meer of minder pijnDuele más o menos
De tijd is vluchtigEl tiempo es efímero
Als je op een dag moe bentSi algún día te cansas
Zeg het meDímelo
Zodat ik weet dat het goed isPa yo saber que bueno
Jij bent het beste voor mijVos sos lo mejor pa mí
Denk na over wat het beste voor jou isPensá qué es lo mejor pa vos
Wetende wat ik God heb gevraagdSabiendo lo que le he pedido a Dios
Dat deze droom uitkomtQue este sueño se me cumpla
Om beter te zijn voor ons beidenPara estar mejor los dos
Voor jou heb ik meer angst voor een 'ik hou van je' dan voor een 'vaarwel'Por vos le tengo más miedo a un te quiero que a un adiós

Als je op een dag moe bentSi algún día estás cansada
Laat het me alsjeblieft wetenPor favor, contámelo
Ik waardeer tijd meerYo valoro más el tiempo
Dan de wijzer van de klokQue la marca del reloj
Ik dacht dat we het duidelijk haddenCreí que estábamos claro
Maar het is al donker gewordenPero ya se oscureció
Ik maak je gelukkig, zeg jaTe hago feliz, decí sí
Maar tegen je vriendin, dat niet meerPero a tu amiga que ya no

Jij verwart meVos a mí me confundís
Je zegt dat je je goed voeltDecís que te sientes bien
Maar je lacht niet meerPero ya ni te reís
Nee, neeNo no
Je zegt dat je niet kon doen alsofDizque no sabías fingir
Maar nu denk ik dat je het wel kunt, schatPero ahora creo que ya sí te sale baby
Ik laat me voor jou dodenYo me dejo matar por ti
Maar zeg mePero dime
Laat jij je voor mij doden?¿Tú te dejas matar por mí?
Ik geloof het nietNo creo
Ik ben voor jou gemaaktA mí me hicieron para ti
Ik blijf sterkSigo firme
En jij bent voor jou gemaaktY a vos te hicieron para ti
Pure egoïsmePuro ego

Daarom botsen we altijd, jaPor eso es que siempre chocamos, sí
Maar wat fijn als we botsen, jaPero qué rico cuando nos chocamos, sí
Hoe vaak hebben we al gevochten?¿Cuántas veces ya nos peleamos?
En als ik gaY si me voy
Pak je me bij de handTú me agarras de la mano
Laat je me niet gaanNo me dejas ir

Daarom botsen we altijd, jaPor eso siempre chocamos, sí
Maar wat fijn als we botsen, jaPero qué rico si chocamos, sí
Hoe vaak hebben we al gevochten?¿Cuántas veces que ya nos peleamos?
Maar als ik gaPero si me voy
Pak je me bij de handTú me agarras de la mano
Laat je me niet losNo me sueltas

Als je op een dag moe bentSi algún día estás cansada
Laat het me alsjeblieft wetenPor favor, contámelo
Ik waardeer tijd meerYo valoro más el tiempo
Dan de wijzer van de klokQue la marca del reloj
Ik dacht dat we het duidelijk haddenCreí que estábamos claro
Maar het is al donker gewordenPero ya se oscureció
Ik maak je gelukkig, zeg jaTe hago feliz, decí sí
Maar tegen je vriendin, dat niet meerPero a tu amiga que ya no