Bulevar (part. Kapo y Pirlo)

Bulevar (feat. Kapo et Pirlo)

Bulevar (part. Kapo y Pirlo)

On dit queSe dice que
Après la tempête vient le calme etDespués de la tormenta viene la calma y
Peut-êtreQuizás
On sera heureuxSeremos felices

Ils disaient que si tu la négliges, tu peux la perdreDecían que si la descuidas la puedes perder
Mais c'est l'excès d'attention qui l'a fait fuirPero el exceso de atención fue lo que la hizo ir
C'était pas bien de juste faire semblantNo estuvo bueno dedicarse solo a fingir
Et après un moment, accepter que c'était jamais bienY después del tiempo aceptar que bueno nunca fue

J'ai été maladroit dans la façon dont je t'aimaisEstuvo torpe la manera en que te quise
Mais au moins, je n'ai pas fait de malPero al menos daño no hice
Grâce à toi, je me suis habitué aux jours grisGracias a ti me acostumbré a los días grises
Et à sourire, même avec mille cicatricesY a sonreír, aun teniendo mil cicatrices

Et si tu es revenue aujourd'hui pour me faire le mal d'hierY si regresaste hoy a hacerme el daño de ayer
Mieux vaut revenir demain parce que je suis parti avant-hierMejor vuelve mañana porque me fui desde antier
Ça fait une semaine et je la sens comme un moisHa pasado una semana y la siento como un mes
Il y a des larmes grâce à toiHay lágrimas gracias a ti
À toute ton immaturitéA toda tu inmadurez

Et si tu es revenue aujourd'hui pour me faire le mal d'hierY si regresaste hoy a hacerme el daño de ayer
Mieux vaut revenir demain parce que je suis parti avant-hierMejor vuelve mañana porque me fui desde antier
Ça fait une semaine et je la sens comme un moisHa pasado una semana y la siento como un mes
Il y a des larmes grâce à toiHay lágrimas gracias a ti
À toute ton immaturitéA toda tu inmadurez

Santé !¡Salud!
Aujourd'hui je sors et je trinque à son nomHoy salgo y brindo a nombre de ella
Et aux mensongesY las mentiras
Qui sortaient de ta bouche si jolimentQue de tu boca sonaban tan lindas
Qui m'accompagne et trinqueQuién me acompaña y brinda

C'est mieux de tout donnerEs mejor darlo todo
Que de rester avec le remords de penserQue quedar con el remordimiento de pensar
Si tu n'as même pas donné un centimeSi no diste ni chimba
Et je sais que c'est ce à quoi tu pensesY sé que en eso estás pensando tú

C'est ton alarmeQue esa es tu alarma
Que même si tu as un autreQue aunque tengas otro
Tu as plus de remords et de karmaTienes más remordimiento y karma
FacileFácil
Innocemment, je t'ai montré mon point faibleInocentemente te mostré mi punto débil
Sans savoir que je te donnais une armeSin saber ni ver que te estaba era dando un arma

Et tu saisY sabes
Ça me fait plaisirMe alegra
Il ne pleut pas et moi sans vesteNo escampa y yo sin saco
Comme pour brûler un momentComo pa' quemar un rato
Passant par le BulevarPasando por el Bulevar

J'ai entendu “Pelinegra” de don Nanpa et KapoSonaron “Pelinegra” de don Nanpa y Kapo
Chaque fois je fume plus, je deviens plus maigreCada vez fumo más, me veo más flaco
Et je deviens fouY estoy que me vuelvo loco
FilleChica
Je ne trouve pas ton portableNo encuentro tu cel
La weed me fait du malMe hace daño flow la weed

Mais ça me fait encore plus de mal d'être dans ce rôlePero me hace más daño estar en el papel
Un vers, une guitare, un chien cruel qui t'a été fidèleUn verso, una guitarra, un perro cruel que te fue fiel
On ne te change jamais pour quelque chose de mieux, si ce n'est qu'une autre peauNunca te cambian por algo mejor, si mucho es otra piel
Et même si parfois j'ai du mal à accepter que je me trompe aussiY aunque a veces me cueste aceptar que me equivoco igual

Pour moi, faire du mal n'est pas normalPa' mí hacer daño no es normal
Depuis que ma muse pour un désamour, c'est toiDesde que mi musa para un desamor sos vos
Je sens que j'écris malSiento que escribo mal
Et même ça me fait chier de devenir viral à la finY hasta mierda me sabe irme viral a la final
OuaisYeah

Et même si ça sonne étrangeY así se escuche extraño
Ça fait plus d'un an que je vis dans ce mensonge physique et mentalYa hace más de un año vivo en este engaño físico y mental
Croyant d'uneCreyendo de una
Je souris toujours au soleilSiempre estoy sonriéndole al Sol
Mais comme n'importe quel hypocrite, la nuit je pleure à la lunePero como cualquier hipócrita en la noche estoy llorándole a la Luna
Dis-moi une bonne fois, quand je ne t'ai pas fait partie de çaDime de una vez, cuándo no te he hecho parte de esto

Juste une foisSolo alguna vez
Quand mon orgueil était plus fort que çaCuando mi orgullo fue más que esto
Pars une bonne fois si tu ne vois pas mes textesVete de una vez si es que no ves mis textos
Que ça ne s'est pas retournéQue esto no salió al revés
Au lieu de partir sans prétexteEn vez de de una vez salirme sin pretexto

Et je voulais être à toiY yo quería ser tuyo
Et tu m'as pris pour un conY te comes mi socio
À l'intérieur, je me détruisPor dentro me destruyo
Tu n'es pas une pute ni un businessNo sos puta ni un negocio

Ça t'a fait un sale effetTe quedó horroroso
Le rôle de victime et de faire le clownEl papel de hacerse víctima y pasar el oso
C'est facile le trucTiene easy el coso
Moi, dans le Bulevar, anxieuxYo en el Bulevar ansioso
Me rongeant les ongles parce que je suis accroQuemándome las uñas porque soy vicioso
Sachant que les autres me trouvent dégoûtantSabiendo que las otras me ven asqueroso

Et moi, toute une frimeuse à CaliY yo toda una fresa en Cali
Je sens qu'on me balance des phrases même de la part des potesSiento que me tiran frase' hasta los socios
Moi dans le Bulevar, elle est au bord de la mer avec un autre garsYo en el Bulevar, ella está por el mar con otro man
Je suis resté seul à penserQuedé solo pensando
Ces filles, toutes sont pareillesEstas hembras todas son iguale'

Et moi dans le Bulevar, je suis dégoûtéY yo en el Bulevar quedé rayado
Je ne peux pas oublier, elle me trompeNo puedo olvidar, está engañándome
Et moi aussi, je vais la punirY yo también la voy a castigar
Moi avec un diamant, le hibou derrière, je me sens comme le bossYo con un diamante, el búho atrás, me siento como el capo
Je l'envoie avec Esteban et KapoEsta la mando con Esteban y con Kapo

Je sais que ce n'était pas un boss et que ce n'était pas une sainteSé que no era rojo capo y tampoco era santa
Mais si ce cul revient, je reviens et je le déchire et je le débouchePero si ese culo vuelvo, vuelvo y rompo y lo destapo
Moi avec un diamant et toi derrière, je me sens comme le bossYo con un diamante y vos atrás, me siento como el capo
Je l'envoie avec Esteban et KapoEsta la mando con Esteban y con Kapo

Je sais que ce n'était pas un boss et que ce n'était pas une sainteSé que no era rojo capo y tampoco era santa
Mais si ce cul revient, je reviens et je le déchire et je le débouchePero si ese culo vuelvo, vuelvo y rompo y lo destapo
Et si tu es revenue aujourd'hui pour me faire le mal d'hierY si regresaste hoy a hacerme el daño de ayer
Mieux vaut revenir demain parce que je suis parti avant-hierMejor vuelve mañana porque me fui desde antier
Ça fait une semaine et je la sens comme un moisHa pasado una semana y la siento como un mes
Il y a des larmes grâce à toiHay lágrimas gracias a ti