Cielo Triste

Treurig Hemel

Cielo Triste

Laten we accepteren dat de schuld bij ons beiden ligtAceptemos que la culpa es los de los dos
Dat de trots sterker was dan jij en ikQue el orgullo fue más fuerte que tú y yo
De woorden zijn door de wind meegenomenLas palabras el viento se las llevó
De stilte heerst in deze kamerEl silencio reina en esta habitación

TreurigTriste
De hemel is treurigEl cielo está triste
Ik weet niet wat er aan de hand isNo sé qué le pasa
Waarom huilt hij?Por qué llora
Wat heb je gedaan?Qué le hiciste
KoudFría
Ik maak me thuis zorgen of je gegeten hebtYo en mi casa preocupándome por si comiste

En jij lag met een anderY vos con otro te comías
Ik wist hetYo sabía
Verdomme levenPuta vida
Sorry voor de grofheidDiscúlpenme la grosería
Schuld van de wondCulpa de la herida
Die nog steeds open isQue está abierta todavía

Weer een 14 februari en jij met een anderOtro 14 de febrero y vos con otro
En ik denk nog steeds aan onsY yo pensando en nosotros todavía

Je was te veel voor mijNo eras Demasiado Pa Mí
Dit was voor jou te veelEsto pa ti era demasiado
De liefde van mijn leven heeft dit liefdesverhaal de das omgedaanEl Amor De Mi Vida le quitó vida a este amor
FoutError
Weer een verloren droom vertraptOtro Sueño Perdido pisoteado
We waren de perfecte liefdeFuimos el amor perfecto
Maar net op het verkeerde momentPero justo en el momento equivocado
Ik ben moeEstoy mamado

Ik slaap niet, ik rust nietNo duermo, no descanso
Ik eet zelfs nietYa ni como
We hebben de cirkel doorbroken en ik weet niet hoeMatamos la vuelta y yo no sé cómo
Ik weet dat je ze eet, schatSé que te los comes, mai
Ik eet ze ookYo también me las como
Ik ga niet dood van de liefdeNo me voy a morir de amor
Als ze me niet met een kogel hebben neergeschotenSi no me mataron a plomo

Mijn hoofd zit vol met dingen die ik nooit zegMi mente está llena de cosas que nunca digo
Mijn WhatsApp staat vol, maar ik heb geen vrienden meerMi WhatsApp está lleno pero ya no tengo amigos
Ik weet niet eens wat er met me aan de hand isNo sé ni qué pasa conmigo
Mijn galerij staat vol met foto's, maar geen van jouMi galería está llena de fotos pero ninguna es conti

Ja? Hallo¿Sí? Aló

Zeg het me, schatDime mai
Wat is er gebeurd?¿Qué ha pasado?
Jij bent weggegaan en ik heb me niet opnieuw kunnen verliefdenTú te fuiste y yo no he podido enamorarme de nuevo
Weer een 14 februariOtro 14 de febrero
Maar nu je me hebt gebeldPero ya que me llamaste

Zeg het me, schatDime mai
Wat is er gebeurd?¿Qué ha pasado?
Jij bent weggegaan en ik heb me niet opnieuw kunnen verliefdenTú te fuiste y yo no he podido enamorarme de nuevo
Weer een 14 februariOtro 14 de febrero

Verlangend naar een koffieGanoso de un café
Ik heb me van de duivel bevrijdDel diablo me zafé
Het is al voorbijYa se me fue
Met jou heb ik het niet verknaldCon vos no la cagué
Ik heb het gewaagdMe la rifé
Vandaag was je prachtigHoy estabas hermosa
Ik heb je niet gezienNo te vi
Maar ik weet zeker dat het zo wasPero seguro que así fue
Met geloofCon fe
Ik kom niet meer terug voor je bruine ogenNo vuelvo más por tus ojos cafés

Ik verwachtte het nietNo lo esperaba
Ik verwachtte je telefoontje nietNo me esperaba tu llamada
Sterker nogEs más
Om eerlijk te zijn, verwachtte ik nietsPa serte sincero no esperaba nada

Liefde? Ik gaf¿Amor? Daba
Geld? Ik gaf¿Plata? Daba
Sterker nog, maak je geen zorgenEs más, quédate tranquila
Je hoeft me niets te betalenNo me debes nada

Het komt in me opA mí me nace
Een sukkel zijn komt in me opSer un guevon me nace
Maar het is al maanden geleden dat de zinnen maskers zijnPero ya hace meses que las frases son máscaras
VerkleedklerenDisfraces
Je gaat alleen achterblijvenTe vas a quedar solo
Je moet iemand vinden die je helptTienes que encontrar alguien que te las pase

Zeg me waarom je me beltDime pa qué me llamas
Ik wil geen vrede sluitenNo quiero hacer las paces
Wie een winkel heeft, moet hem beheren of doorgevenEl que tenga tienda que la atienda o que la pase
Zie je, nu wil je doen wat je niet deedViste que ahora sí quieres hacer lo que no hiciste
Juist wanneer het me niet meer uitmaakt wat je doetJusto cuando a mí ya no me importa lo que haces

Zeg het me, schatDime mai
Wat is er gebeurd?¿Qué ha pasado?
Jij bent weggegaan en ik heb me niet opnieuw kunnen verliefdenTú te fuiste y yo no he podido enamorarme de nuevo
Weer een 14 februariOtro 14 de febrero
Maar nu je me hebt gebeldPero ya que me llamaste

Zeg het me, schatDime mai
Wat is er gebeurd?¿Qué ha pasado?
Jij bent weggegaan en ik heb me niet opnieuw kunnen verliefdenTú te fuiste y yo no he podido enamorarme de nuevo
Weer een 14 februariOtro 14 de febrero

LaNueeLaNuee