Hijo

Zoon

Hijo

Ik was nooit een voorbeeldNunca fui un ejemplo
Niet alles draait om geld, vriend, soms heb ik het, maar voel me verlorenNo todo es dinero, amigo, a veces tengo, chavo, pero no me encuentro
Ik weet niet wat ik voelNo sé lo que siento
En soms lieg ikY cuando a veces miento
Zeggend dat het goed met me gaat, maar diep van binnen weet ik dat ik van binnen sterfDiciendo que estoy bien, pero sé muy bien, en el fondo que muero por dentro
We moeten de tijd in de gaten houdenHay que cuidar el tiempo

Want die gaat voorbijPorque se nos va
Geen roulette of royalty's die ons nu iets gevenNi la ruleta ni las regalías que ahora todo esto nos da
De tijd is niet genoeg en mijn zoon praat alleen als papa er isEl tiempo no me alcanza y mi hijo solamente habla si está papá
Vandaag, nu ik zo weinig heb, vraag ik me af of het een goede zet wasHoy que estoy a tan poco me pongo a pensar si fue bien la jugá
Want het komt niet vanzelfPorque no se nos da

Ik heb er een die van me houdt en een die ik wil, maar die houdt niet van me en raakt gefrustreerdTengo una que me quiere y otra que yo quiero, pero no me quiere y se fastidia
Meer een vijand die je recht in de ogen kijkt dan een vriend met twee gezichten vol jaloezieMás un enemigo que te quiere dar la cara que un amigo doble cara con 300 más de envidia
Ik heb veel geleden, maar als ik erover nadenk, was het proces dat mijn familie het meest heeft laten lijdenHe sufrido bastante, pero pensándolo bien este proceso a la que más puso a parir fue a mi familia
Geen drugs meer die me redden of helpenYa ni meter droga ni me salva ni me auxilia

Ik zag de geest van de duivel en dat beest is een bijbelLe vi la mente al diablo y esa sapa es una biblia
Het lawaai komt niet meer van de metalenEl ruido ya no lo hacen los metálicos
Na veel reparaties, het is niet de auto, het is de monteurDespués de muchas reparadas, no es el carro, es el mecánico
Voorkom slechte beginnen met tragische eindesEviten los malos comienzos con finales trágicos
Leven is een klote, maar echt zijn is magischSer vivo es una chimba, pero ser real es mágico

Een ironische tijd die me zelfs paniek zou bezorgenOtro tiempo fuera irónico y me causaría hasta pánico
Zich verkopen is niet hetzelfde als het organisch doenVenderse no es igual que hacerlo orgánico
Een andere melancholische nacht, verstopt in CalicoOtra noche melancólico colado en Calico
Kijkend naar de lucht met een sadistische philyViendo el cielo con un phily sádico
Kijkend hoe de uren verstrijkenObservando cómo sigue y entre más nos siguen pasando las horas
Ik probeer te verbeteren, maar het wordt ergerEstoy tratando de mejorar pero empeora

Ik ga niet de straat op en als ik ga, is het omdat de straat leeg isNo salgo a la calle y cuando salgo es porque la calle está sola
Hij heeft schulden en wie drinkt, heeft een staartSe las debe y el que bebe tiene cola
Ik heb die wereld geleefd en ik ben niet bang om daar te blijvenYo ese mundo lo viví y no me corrió seguir ahí
Hoeveel we ook met de mensen zijn die de touwtjes in handen hebbenPor más que estemos con la gente que mande y la que controla
Al die domme mensen hebben een staartYa mucho pendejo tiene cola
Al die broertjes hebben de boel verknaldYa mucho hermanito le pusieron la batola

Ik was nooit een voorbeeldNunca fui un ejemplo
Niet alles draait om geld, vriend, soms heb ik het, maar voel me verlorenNo todo es dinero, amigo, a veces tengo, chavo, pero no me encuentro
Ik weet niet wat ik voelNo sé lo que siento
En soms lieg ikY cuando a veces miento
Zeggend dat het goed met me gaat, maar diep van binnen weet ik dat ik van binnen sterfDiciendo que estoy bien, pero sé muy bien, en el fondo que muero por dentro
We moeten de tijd in de gaten houdenHay que cuidar el tiempo

Want die gaat voorbijPorque se nos va
Geen roulette of royalty's die ons nu iets gevenNi la ruleta ni las regalías que ahora todo esto nos da
De tijd is niet genoeg en mijn zoon praat alleen als papa er isEl tiempo no me alcanza y mi hijo solamente habla si está papá
Vandaag, nu ik zo weinig heb, vraag ik me af of het een goede zet wasHoy que estoy a tan poco, me pongo a pensar si fue bien la jugá
Want het komt niet vanzelf, jaPorque no se nos da, yeh
Want het komt niet vanzelf, omdat het niet komtPorque no se nos da, porque no se da

Hoe meer problemen ik los, hoe meer ze komenEntre más saco problemas, me llegan más
Ik weet niet of ik verkeerd handel, ik weet niet wat het isNo sé si estoy actuando mal, no sé qué será
Ik weet niet hoe we er gaan komen, maar het is tot het eindeNo sé cómo vamo'a llegar, pero es hasta el final
Ik doe mijn best om goed te eten, om er goed uit te zienEstoy haciendo un esfuerzo por comer bien, pa verme bien
Maar ik doe niets voor mijn mentale gezondheidPero no hago ni chimba pa mi salud mental
Zeker eindigen we goed omdat we slecht begonnen zijnFijo terminamos bien porque empezamos mal
De tijd heeft niets genezen, ik blijf hetzelfdeEl tiempo no ha curado nada, yo sigo igual

Zeg me welke, het is niet weg, het gaat niet in nullenDime cuál, no se fue, no se va en ceros
Ik kan de mensen die er echt waren niet vergetenNo me da pa olvidar los que sí estuvieron
Hard en alles, maar ze geloofden meDuro y todo, pero me creyeron
En we deelden het licht, omdat ze het vanaf nul zagenY les compartimos de la luz, porque la vieron desde cero
Toen niemand het zag en het was een grapCuando nadie la veía y era joda
Waarom zou ik me vastbinden als we alles willen hebben (eh!)Qué me voy a amarrar si la queremos tener toda (¡eh!)

Ik schrijf wat ik voel, mijn potlood is geen modeYo escribo lo que siento, mi lápiz no es una moda
Beter van een afstand luisteren, want dichtbij voel ik me ongemakkelijkMejor de lejos escucho porque cerca me incomodan
Ik wil ze hier niet in de groep, voor de jaloezie lees ik ze voorNo los quiero acá en el parche, pa la envidia se las leo
Niemand is nodig, ik heb mijn eigen setting alNo hace falta nadie yo ya tengo mi seteo
Een lucky en een koffie, ik verlies mijn geloof door de dingen die ik zieUn lucky y un café que estoy perdiendo fe por las cosas que veo

Ook al ben ik heel gelovig, ik geloof ze nietAunque estoy re creyente no les creo
Ik sta op en val weer, als een kind op het schoolpleinMe levanto y me vuelvo a caer flow niño en un recreo
Het slechte is dat ik als kind moe was van het schietenLo malo es que de niño me aburrí de pisarme de un tiroteo
Vandaag is het de grap en ik ben degene die betaaltHoy es la gracia y yo quien la costeo
Tot de dood, broer, ik schiet nietHasta la muerte brother, no shoteo

Ik was nooit een voorbeeldNunca fui un ejemplo
Niet alles draait om geld, vriend, soms heb ik het, maar voel me verlorenNo todo es dinero, amigo, a veces tengo, chavo, pero no me encuentro
Ik weet niet wat ik voelNo sé lo que siento
En soms lieg ikY cuando a veces miento
Zeggend dat het goed met me gaat, maar diep van binnen weet ik dat ik van binnen sterfDiciendo que estoy bien, pero sé muy bien, en el fondo que muero por dentro
We moeten de tijd in de gaten houdenHay que cuidar el tiempo

Want die gaat voorbijPorque se nos va
Geen roulette of royalty's die ons nu iets gevenNi la ruleta ni las regalías que ahora todo esto nos da
De tijd is niet genoeg en mijn zoon praat alleen als papa er isEl tiempo no me alcanza y mi hijo solamente habla si está papá
Vandaag, nu ik zo weinig heb, vraag ik me af of het een goede zet wasHoy que estoy a tan poco, me pongo a pensar si fue bien la jugá
Want het komt niet vanzelf, yahPorque no se nos da, yah
De Nieuwe Licht van de DiamantLa Nueva Luz del Diamante

Ja!¡Yeah!
Esteban RojasEsteban Rojas
John El IntocableJohn El Intocable
Alex The Big PiecesAlex The Big Pieces
We breken het, jij zegt het maarLa rompemos, tú me dices
Fine Sound MusicFine Sound Music
Cali CartelCali Cartel