Hijo

Fils

Hijo

Jamais je n'ai été un exempleNunca fui un ejemplo
L'argent ne fait pas tout, mon pote, parfois j'ai, mec, mais je ne me trouve pasNo todo es dinero, amigo, a veces tengo, chavo, pero no me encuentro
Je ne sais pas ce que je ressensNo sé lo que siento
Et quand parfois je mensY cuando a veces miento
Disant que ça va, mais je sais très bien, au fond, que je meurs à l'intérieurDiciendo que estoy bien, pero sé muy bien, en el fondo que muero por dentro
Il faut prendre soin du tempsHay que cuidar el tiempo

Parce qu'il nous échappePorque se nos va
Ni la roulette ni les royalties que tout ça nous apporte maintenantNi la ruleta ni las regalías que ahora todo esto nos da
Le temps ne me suffit pas et mon fils ne parle que si papa est làEl tiempo no me alcanza y mi hijo solamente habla si está papá
Aujourd'hui, alors que je suis si peu, je me demande si c'était un bon coupHoy que estoy a tan poco me pongo a pensar si fue bien la jugá
Parce que ça ne nous réussit pasPorque no se nos da

J'ai une qui m'aime et une autre que j'aime, mais qui ne m'aime pas et ça l'énerveTengo una que me quiere y otra que yo quiero, pero no me quiere y se fastidia
Plus un ennemi qui veut te faire face qu'un ami à double visage avec 300 autres de jalousieMás un enemigo que te quiere dar la cara que un amigo doble cara con 300 más de envidia
J'ai beaucoup souffert, mais en y réfléchissant, ce processus a surtout mis ma famille à l'épreuveHe sufrido bastante, pero pensándolo bien este proceso a la que más puso a parir fue a mi familia
Ni la drogue ne me sauve ni ne m'aideYa ni meter droga ni me salva ni me auxilia

J'ai vu l'esprit du diable et cette salope est une bibleLe vi la mente al diablo y esa sapa es una biblia
Le bruit ne vient plus des métauxEl ruido ya no lo hacen los metálicos
Après de nombreuses réparations, ce n'est pas la voiture, c'est le mécanicienDespués de muchas reparadas, no es el carro, es el mecánico
Évitez les mauvais débuts avec des fins tragiquesEviten los malos comienzos con finales trágicos
Être vivant, c'est une chimba, mais être réel, c'est magiqueSer vivo es una chimba, pero ser real es mágico

Un autre temps ironique me causerait même de la paniqueOtro tiempo fuera irónico y me causaría hasta pánico
Se vendre n'est pas pareil que de le faire de manière organiqueVenderse no es igual que hacerlo orgánico
Une autre nuit mélancolique, planqué à CalicoOtra noche melancólico colado en Calico
Regardant le ciel avec un phily sadiqueViendo el cielo con un phily sádico
Observant comment ça continue et plus les heures passentObservando cómo sigue y entre más nos siguen pasando las horas
J'essaie de m'améliorer mais ça empireEstoy tratando de mejorar pero empeora

Je ne sors pas dans la rue et quand je sors, c'est parce que la rue est videNo salgo a la calle y cuando salgo es porque la calle está sola
Il doit des sous et celui qui boit a une detteSe las debe y el que bebe tiene cola
J'ai vécu ce monde et je ne me suis pas enfuiYo ese mundo lo viví y no me corrió seguir ahí
Peu importe qu'on soit avec ceux qui commandent et ceux qui contrôlentPor más que estemos con la gente que mande y la que controla
Trop de cons ont des dettesYa mucho pendejo tiene cola
Trop de petits frères ont reçu la batolaYa mucho hermanito le pusieron la batola

Jamais je n'ai été un exempleNunca fui un ejemplo
L'argent ne fait pas tout, mon pote, parfois j'ai, mec, mais je ne me trouve pasNo todo es dinero, amigo, a veces tengo, chavo, pero no me encuentro
Je ne sais pas ce que je ressensNo sé lo que siento
Et quand parfois je mensY cuando a veces miento
Disant que ça va, mais je sais très bien, au fond, que je meurs à l'intérieurDiciendo que estoy bien, pero sé muy bien, en el fondo que muero por dentro
Il faut prendre soin du tempsHay que cuidar el tiempo

Parce qu'il nous échappePorque se nos va
Ni la roulette ni les royalties que tout ça nous apporte maintenantNi la ruleta ni las regalías que ahora todo esto nos da
Le temps ne me suffit pas et mon fils ne parle que si papa est làEl tiempo no me alcanza y mi hijo solamente habla si está papá
Aujourd'hui, alors que je suis si peu, je me demande si c'était un bon coupHoy que estoy a tan poco, me pongo a pensar si fue bien la jugá
Parce que ça ne nous réussit pas, ouaisPorque no se nos da, yeh
Parce que ça ne nous réussit pas, parce que ça ne réussit pasPorque no se nos da, porque no se da

Plus je sors de problèmes, plus ils arriventEntre más saco problemas, me llegan más
Je ne sais pas si j'agis mal, je ne sais pas ce que c'estNo sé si estoy actuando mal, no sé qué será
Je ne sais pas comment on va arriver, mais c'est jusqu'à la finNo sé cómo vamo'a llegar, pero es hasta el final
Je fais un effort pour bien manger, pour avoir l'air bienEstoy haciendo un esfuerzo por comer bien, pa verme bien
Mais je ne fais même pas de chimba pour ma santé mentalePero no hago ni chimba pa mi salud mental
On finit sûrement bien parce qu'on a commencé malFijo terminamos bien porque empezamos mal
Le temps n'a rien guéri, je suis toujours pareilEl tiempo no ha curado nada, yo sigo igual

Dis-moi lequel, ça ne s'est pas envolé, ça ne part pas en zéroDime cuál, no se fue, no se va en ceros
Je n'oublie pas ceux qui ont été làNo me da pa olvidar los que sí estuvieron
Dur et tout, mais ils m'ont cruDuro y todo, pero me creyeron
Et on a partagé la lumière, parce qu'ils l'ont vue depuis le débutY les compartimos de la luz, porque la vieron desde cero
Quand personne ne la voyait et c'était une blagueCuando nadie la veía y era joda
Pourquoi je devrais me restreindre si on veut tout avoir (eh!)Qué me voy a amarrar si la queremos tener toda (¡eh!)

J'écris ce que je ressens, mon crayon n'est pas une modeYo escribo lo que siento, mi lápiz no es una moda
Mieux vaut écouter de loin parce que près, ça me dérangeMejor de lejos escucho porque cerca me incomodan
Je ne les veux pas ici dans le groupe, pour l'envie, je les lisNo los quiero acá en el parche, pa la envidia se las leo
Pas besoin de personne, j'ai déjà mon setupNo hace falta nadie yo ya tengo mi seteo
Un lucky et un café, je perds la foi à cause des choses que je voisUn lucky y un café que estoy perdiendo fe por las cosas que veo

Bien que je sois très croyant, je ne leur fais pas confianceAunque estoy re creyente no les creo
Je me lève et je retombe comme un gamin dans une récréMe levanto y me vuelvo a caer flow niño en un recreo
Le mauvais, c'est qu'enfant, je me suis lassé de me faire tirer dessusLo malo es que de niño me aburrí de pisarme de un tiroteo
Aujourd'hui, c'est la grâce et moi qui la paieHoy es la gracia y yo quien la costeo
Jusqu'à la mort, frère, je ne tire pasHasta la muerte brother, no shoteo

Jamais je n'ai été un exempleNunca fui un ejemplo
L'argent ne fait pas tout, mon pote, parfois j'ai, mec, mais je ne me trouve pasNo todo es dinero, amigo, a veces tengo, chavo, pero no me encuentro
Je ne sais pas ce que je ressensNo sé lo que siento
Et quand parfois je mensY cuando a veces miento
Disant que ça va, mais je sais très bien, au fond, que je meurs à l'intérieurDiciendo que estoy bien, pero sé muy bien, en el fondo que muero por dentro
Il faut prendre soin du tempsHay que cuidar el tiempo

Parce qu'il nous échappePorque se nos va
Ni la roulette ni les royalties que tout ça nous apporte maintenantNi la ruleta ni las regalías que ahora todo esto nos da
Le temps ne me suffit pas et mon fils ne parle que si papa est làEl tiempo no me alcanza y mi hijo solamente habla si está papá
Aujourd'hui, alors que je suis si peu, je me demande si c'était un bon coupHoy que estoy a tan poco, me pongo a pensar si fue bien la jugá
Parce que ça ne nous réussit pas, yahPorque no se nos da, yah
La Nouvelle Lumière du DiamantLa Nueva Luz del Diamante

Ouais!¡Yeah!
Esteban RojasEsteban Rojas
John El IntocableJohn El Intocable
Alex The Big PiecesAlex The Big Pieces
On déchire, tu me disLa rompemos, tú me dices
Fine Sound MusicFine Sound Music
Cali CartelCali Cartel