UN ERROR

EEN FOUT

UN ERROR

Misschien voel ik me morgen beterTal vez mañana estoy mejor
In een betere motorEn un motor mejor
Of misschien is zo'n kutding ergerO tal vez una mierda de esas es peor
Of een foutO un error

De eerste lucky was een foutEl primer lucky fue un error
Als ik had geweten dat het zo wasYo hubiera sabido que era así
Had ik het niet beter aangestokenNi lo prendo mejor
Ik ben in de war met een hoop mensenEstoy guiriao con un gentío

Echt, ik heb niet gelogenReal yo no he mentido
Alleen en verloren in de rommelSolo y botado en mierdero metido
Ik praat onzinHablo cosas sin sentido
Voor de mensen die het hebben gevoeldPa la gente que ha sentido

Hou vol, ik ga tot het einde voor wat van mij isAguante, yo voy a muerte por lo mío
Bewaar dit, ik ben van vlees, ik leen me niet uitGuarda esto soy de carne no me presto
Ik herinner me toen ik zong zonder hieraan te denkenRecuerdo cuando cantaba sin pensar en esto
Maar dit is meesterlijkPero esto maestra maestro

Is dit de spiegel?¿Este es el espejo?
Het is niet dezelfde, wat is er gebeurd, ik was dit nietNo es el mismo, qué pasó, yo no era esto
Op het balkon voel ik me verdrietigEn el balcón me siento triste
Alsof het de eerste keer isComo si fuera el primero

En de ander geeft me adviesY el otro a aconsejarme
Alsof hij de eerste wasComo si él fuera el primero
Ik heb geluisterd om oud te wordenEscuché pa' que llegue a viejo
Maar ik ga niet doen wat zij willenPero yo no voy a hacer lo que ellos quieran

Als het zo is, wil ik het nietSi es así no quiero
En nu zeggen ze dat ik gek benY ahora dicen que estoy loco
Omdat ik de waarheid zeg, gooi gifPorque digo la verdad, tiro veneno
Ja, echt?, oh goedJa ¿sí?, ah bueno

Iedereen heeft me in de rommel achtergelatenA mí todo el mundo me dejó el polvero
De echte, een angst minderEl verdadero un miedo menos
Maar we zijn allemaal dragersPero arrieros somos
Kom op, we zien elkaar op de wegDale que en el camino nos vemos

Ik wil niet meer achteraan staanYa no quiero estar detrás
Ik ben het doel kwijtHe perdido el objetivo
Het is tijd om mezelf te bekritiserenMe toca criticarme
Zogenaamd om objectief te zijnDisque pa' ser objetivo

Een zout voor de hoeren die ik heb gegetenUna sal por las putas que he comido
De mensen die ik heb opgepiktLa gente que he recogido
Voor de pillen die ik heb genomenPor las pepas que he metido
Een angst, een mode, drie kinderen en een bruiloftUn temor, una moda, tres hijos y una boda

Ik heb goede mensen slecht behandeldTraté mal a buena gente
En goed behandeld wie me steeltY traté bien al que me roba
Ik heb getekend, ze hebben me gepakt in de domme tijdLes firmé, me cogieron en la hora boba
Als ik heb gefaald, maak je geen zorgen, hier betaal ik alles terugSi les fallé, tranquilo, acá yo las estoy pagando todas