UN ERROR

UNE ERREUR

UN ERROR

Peut-être que demain ça ira mieuxTal vez mañana estoy mejor
Dans un meilleur moteurEn un motor mejor
Ou peut-être que c'est une connerie encore pireO tal vez una mierda de esas es peor
Ou une erreurO un error

Le premier coup de chance était une erreurEl primer lucky fue un error
J'aurais su que c'était comme çaYo hubiera sabido que era así
Je ne l'allume même pas mieuxNi lo prendo mejor
Je suis paumé avec une fouleEstoy guiriao con un gentío

Franchement, je n'ai pas mentiReal yo no he mentido
Seul et perdu dans un merdierSolo y botado en mierdero metido
Je dis des choses sans sensHablo cosas sin sentido
Pour ceux qui ont ressentiPa la gente que ha sentido

Tiens bon, je vais jusqu'au bout pour ce qui est à moiAguante, yo voy a muerte por lo mío
Garde ça, je suis en chair, je ne me prête pasGuarda esto soy de carne no me presto
Je me souviens quand je chantais sans penser à çaRecuerdo cuando cantaba sin pensar en esto
Mais ça, c'est maestra maestroPero esto maestra maestro

C'est ça le miroir ?¿Este es el espejo?
Ce n'est pas le même, qu'est-ce qui s'est passé, je n'étais pas çaNo es el mismo, qué pasó, yo no era esto
Sur le balcon, je me sens tristeEn el balcón me siento triste
Comme si c'était la première foisComo si fuera el primero

Et l'autre me conseilleY el otro a aconsejarme
Comme s'il était le premierComo si él fuera el primero
J'ai écouté pour devenir vieuxEscuché pa' que llegue a viejo
Mais je ne vais pas faire ce qu'ils veulentPero yo no voy a hacer lo que ellos quieran

Si c'est comme ça, je ne veux pasSi es así no quiero
Et maintenant ils disent que je suis fouY ahora dicen que estoy loco
Parce que je dis la vérité, je balance du veninPorque digo la verdad, tiro veneno
Ah ouais ? Bah tant mieuxJa ¿sí?, ah bueno

Tout le monde m'a laissé le bazarA mí todo el mundo me dejó el polvero
Le vrai, une peur en moinsEl verdadero un miedo menos
Mais on est des ânesPero arrieros somos
Allez, on se voit sur le cheminDale que en el camino nos vemos

Je ne veux plus être derrièreYa no quiero estar detrás
J'ai perdu l'objectifHe perdido el objetivo
Il faut que je me critiqueMe toca criticarme
Pour être objectifDisque pa' ser objetivo

Un sel pour les putes que j'ai fréquentéesUna sal por las putas que he comido
Les gens que j'ai ramassésLa gente que he recogido
Pour les pilules que j'ai prisesPor las pepas que he metido
Une peur, une mode, trois gosses et un mariageUn temor, una moda, tres hijos y una boda

J'ai maltraité des gens bienTraté mal a buena gente
Et j'ai bien traité celui qui me voleY traté bien al que me roba
Je leur ai signé, ils m'ont eu à l'heure bêteLes firmé, me cogieron en la hora boba
Si je les ai déçus, pas de souci, ici je paie tout.Si les fallé, tranquilo, acá yo las estoy pagando todas