Milonguita

Milonguita

Milonguita

Recordar en el fríoAcordar no frio
Recordar el día grisLembrar do dia cinzento
Cuando el dolor y el lamentoQuando a dor e o lamento
Llegaron al mismo tiempoChegaram na mesma hora

María se fueA Maria foi embora
Llevándose mi sentimientoLevando meu sentimento
Se fue lejos de mi pechoFoi pra longe do meu peito
Dejando marcas de espuelaDeixando marcas de espora

Tomé el caminoEu peguei a estrada
Hice mi caminoFiz o meu caminho
Aprendí a estar soloAprendi a ser sozinho
Rodeado de libertadCercado de liberdade

Déjame contarteDeixa eu te contar
Sobre lo que es el amorSobre o que é o amor
Perdona, mi señorPerdoa, meu senhor
Pero donde nace la florMas onde nasce a flor
También vive la espinaTambém mora o espinho

Corazón vacíoCoração vazio
En un cuerpo abandonadoEm um corpo abandonado
Necesito ser abrazadoPreciso ser abraçado
Por alguien de mi tierraPor alguém da minha terra

Quiero terminar la guerraQuero acabar a guerra
Tener paz en todo lugarTer paz em todo lugar
No tener que pedir perdónNão ter que pedir perdão
Por no poder esperartePor não poder te esperar

No dije adiósEu não disse adeus
Ni lo que queríaNem o que eu queria
Para olvidar a MaríaPra esquecer da Maria
Y no morir de añoranzaE não morrer de saudade

Déjame contarteDeixar eu te contar
Sobre lo que es el amorSobre o que o que é o amor
Disculpa, mi señorDesculpa, meu senhor
Pero siento tanto dolorMas sinto tanta dor
Por no tener más la florPor não ter mais a flor

Deja de llorar (por nada)Para de chorar (por nada)
Deja de sufrir (por nada)Para de sofrer (por nada)
Deja de caer (por nada)Pare de cair (por nada)
Deja de morir (por nada)Para de morrer (por nada)
Deja de amar (por nada)Para de amar (por nada)
Deja de correr (por nada)Para de correr (por nada)
Deja de matar (por nada)Para de matar (por nada)
Deja de vivir (por nada)Para de viver (por nada)