El Corazón Sobre Todo

Het Hart Boven Alles

El Corazón Sobre Todo

Eerlijk gezegdSinceramente
Is het al een tijd geleden dat iemandHace tiempo que nadie
Wacht aan de overkant van de straatEspera en la vereda de enfrente
Oversteekt de boulevardCruzando el boulevard
Bevroren op mijn voorhoofdCongelado en la frente
Ook al kus je me op mijn lippen, het is niet genoegAunque me beses la boca no es suficiente

Ik herinner me allesRecorde todo
Bijzonder het hartEspecialmente el corazón
Het hart boven allesEl corazón sobre todo
Alles gaat perfectTodo lo llevo perfecto
Wat (nog) niet gebroken isLo que (aún) no se ha roto
Bewaar ik hier binnen in mijn linkerborstGuardado aquí adentro en mi pecho izquierdo
Bewaar ik hier binnen in mijn linkerzijGuardado aquí adentro en costado izquierdo

We komen aanlopenVenimos caminando
Ze projecteren filmsEstan proyectando cine
Ze draaien de dolle jarenEstan dando los años locos
Ik wil niets meer bewarenNo quiero guardar nada
Ik wil niet meer zwijgenNo quiero callar mas
Ze draaien de dolle jarenEstan dando los años locos
Ik weet niet of ik hiervan kan genezenNo se si podre curarme de esta
Het blijkt dat ik niet weet of ik hiervan kan herstellenResulta que no se si podre sanarme de esta

Ik heb nog maar weinig dingenMe quedan pocas cosas
Als ik ze opsom, weet je dat het er veel te weinig zijnSi las enumero sabras que son demasiado pocas
Veel te weinig dingenDemasiadas pocas cosas

Het raam keek uit op de zeeLa ventana daba al mar
Nu is er een zandstorm door de hele heilige kastAhora hay tormenta de arena por toda la santa alacena

Ik weet niet of ik hiervan kan ontsnappenNo se si podre librarme de esta
Het blijkt dat ik niet weet of ik mezelf kan redden van ditResulta que no se si podre salvarme de esta