El Corazón Sobre Todo

Le Cœur Avant Tout

El Corazón Sobre Todo

SincèrementSinceramente
Ça fait un moment que personneHace tiempo que nadie
N'attend sur le trottoir d'en faceEspera en la vereda de enfrente
À travers le boulevardCruzando el boulevard
Gelé sur le frontCongelado en la frente
Même si tu m'embrasses, ce n'est pas suffisantAunque me beses la boca no es suficiente

Je me souviens de toutRecorde todo
Surtout du cœurEspecialmente el corazón
Le cœur avant toutEl corazón sobre todo
Je gère tout parfaitementTodo lo llevo perfecto
Ce qui (n'est pas encore) casséLo que (aún) no se ha roto
Gardé ici à l'intérieur de ma poitrine gaucheGuardado aquí adentro en mi pecho izquierdo
Gardé ici à l'intérieur de mon flanc gaucheGuardado aquí adentro en costado izquierdo

On marche ensembleVenimos caminando
Ils projettent un filmEstan proyectando cine
Ils passent les années follesEstan dando los años locos
Je ne veux rien garderNo quiero guardar nada
Je ne veux plus me taireNo quiero callar mas
Ils passent les années follesEstan dando los años locos
Je ne sais pas si je pourrai guérir de çaNo se si podre curarme de esta
Il s'avère que je ne sais pas si je pourrai me sauver de çaResulta que no se si podre sanarme de esta

Il me reste peu de chosesMe quedan pocas cosas
Si je les énumère, tu sauras qu'il y en a trop peuSi las enumero sabras que son demasiado pocas
Trop peu de chosesDemasiadas pocas cosas

La fenêtre donnait sur la merLa ventana daba al mar
Maintenant, il y a une tempête de sable dans toute la sainte armoireAhora hay tormenta de arena por toda la santa alacena

Je ne sais pas si je pourrai me libérer de çaNo se si podre librarme de esta
Il s'avère que je ne sais pas si je pourrai me sauver de çaResulta que no se si podre salvarme de esta