Eenzaam Schip

Barco Solitario

Eenzaam Schip

Solitario en un mar de incertidumbreEenzaam in een zee van onzekerheid
Vagando de costa a costaZwervend van kust tot kust
Una y otra vez en camino hacia el olvidoSteeds weer op weg naar vergetelheid
Nunca encontré pazNergens vond ik rust
Encontré pazVond ik rust
Encontré pazVond ik rust
Aunque no sabía qué eraAl wist ik niet wat het was
Aun así, buscaba inconscientementeToch zocht ik onbewust

Pero mi barco se encontró en una tormentaMaar mijn schip kwam in een storm terecht
Y encalló en la playaEn spoelde op het strand
Donde una mujer me encontró, y me dijoWaar een vrouw me vond, die me heeft gezegd
"Ven, dame tu mano"Kom, geef mij je hand
Porque veo que tienes sedWant ik zie dat je dorst hebt
Y tu corazón anhela panEn je hart verlangt naar brood
No tienes rumbo, no tienes puertoJe hebt geen doel, je hebt geen haven
Eres un barco en apuros"Je bent een schip in nood"

Y la vida que vivíEn het leven dat ik heb geleefd
Pasó en un instanteGing in een flits voorbij
Porque mi barquita se hundió y yo me ahoguéWant mijn scheepje zonk en ik verdronk
Y nada era ya míoEn niets was meer van mij

Pero cuando el agua me rodeóMaar toen het water mij omsloot
Vi a través de ellaZag ik daar dwars doorheen
Que había alguien que sanaba mi corazónDat er iemand was die mijn hart genas
Y toda mi inquietud desaparecióEn al mijn onrust verdween

Me levantó, mi cabello se secóHij trok mij omhoog, m'n haar werd droog
Mis ropas blancas como la nieveMijn kleren wit als sneeuw
En una luz brillante vi Su rostroIn een stralend licht zag ik Zijn gezicht
Y todo volvió a ser nuevoEn alles werd weer nieuw
En una luz brillante vi Su rostroIn een stralend licht zag ik Zijn gezicht
Y todo volvió a ser nuevoEn alles werd weer nieuw