Schritt für Schritt

Poquito A Poco

Es gibt eine halbgeöffnete TürHay una puerta entreabierta
Zwischen deinem Mund und meinemEntre tu boca y la mía
Es gibt ein totes WortHay una palabra muerta
Einen leeren BlickUna mirada vacía

Es gibt eine Stille, die tötetHay un silencio que mata
Eine Treppe, die nach oben führtUna escalera que sube
Und eine Frage, die mich runterziehtY una duda que me baja
Und einen Kopf in den WolkenY una cabeza en las nubes

Ich gebe es zuLo reconozco
Ich rauche täglich GrasFumo porros a diario
Ich zünde mir einen an und es ist wie Radio hörenMe fumo uno y es como poner la radio
Doch in meinem bitteren KopfPero por dentro de mi amarga cabeza
Immer so allein und voller TraurigkeitSiempre tan sola y tan llena de tristeza

Die Lieder kommen, die ich am meisten magMe salen las canciones que a mí más me molan
Die Melodien, die mich am meisten motivierenLas musiquillas que a mí más me motivan
Die Bitterkeiten verwandeln sich in MohnblumenLas amarguras se vuelven amapolas
Und die Traurigkeiten erhellen mein LebenY las tristezas me alegran la vida

Komm, gib mir was zum RauchenAnda dame que fume
Weil ich mich einsam fühlePorque me siento solo
Gib mir was zum RauchenDame de fumar
Weil ich nicht traurig sein will: Nein!Porque no quiero estar triste: ¡No!
Zug für Zug, Schritt für SchrittCalada a calada, poquito a poco
Entblößt sich die Luft und der Mond zieht sich anSe desnuda el aire y la Luna se viste

Lass mich rauchenDajame que fume
Weil ich mich einsam fühlePorque me siento solo
Gib mir was zum RauchenDame de fumar
Weil ich nicht traurig sein will: Nein!Porque no quiero estar triste. ¡No!
Zug für Zug, Schritt für SchrittCalada a calada, poquito a poco
Entblößt sich die Luft und der Mond zieht sich anSe desnuda el aire y la Luna se viste

Und eine Kehle zerbrichtY una garganta se rompe
Am Rand des MorgensAl filo de la mañana
Es gibt Licht am HorizontYa hay luz en el horizonte
Die Morgendämmerung wird explodierenVa a explotar la madrugada

Und es gibt einen Spiegel, der erzähltY hay un espejo que cuenta
Die grausame Wahrheit ins GesichtLa cruel verdad a la cara
Es riecht nach SturmwindHuele a viento de tormenta
Und sogar eine Katze belltY hasta hay un gato que ladra

Komm, gib mir was zum RauchenAnda dame que fume
Weil ich mich einsam fühlePorque me siento solo
Gib mir was zum RauchenDame de fumar
Weil ich nicht traurig sein will: Nein!Porque no quiero estar triste: ¡No!
Zug für Zug, Schritt für SchrittCalada a calada, poquito a poco
Entblößt sich die Luft und der Mond zieht sich anSe desnuda el aire y la Luna se viste

Lass mich rauchenDajame que fume
Weil ich mich einsam fühlePorque me siento solo
Gib mir was zum RauchenDame de fumar
Weil ich nicht traurig sein will: Nein!Porque no quiero estar triste: ¡No!
Zug für Zug, Schritt für SchrittCalada a calada, poquito a poco
Entblößt sich die Luft und der Mond zieht sich anSe desnuda el aire y la Luna se viste

Komm, gib mir was zum RauchenAnda dame que fume
Weil ich mich einsam fühlePorque me siento solo
Gib mir was zum RauchenDame de fumar
Weil ich nicht traurig sein will: Nein!Porque no quiero estar triste: ¡No!
Zug für Zug, Schritt für SchrittCalada a calada, poquito a poco
Entblößt sich die Luft und der Mond zieht sich anSe desnuda el aire y la Luna se viste

Lass mich rauchenDejame que fume
Weil ich mich einsam fühlePorque me siento solo