Un Rincón de Mi Mundo

Een Hoekje van Mijn Wereld

Un Rincón de Mi Mundo

In een of ander hoekje van mijn wereldEn algún rincón de mi mundo
Waar de tijd niet meer verstrijktDonde ya no corre el tiempo
Geen minuten, geen secondenNi minutos ni segundos
Geen scripts of verhalenNi guiones ni argumentos
Geen koude noorderwindenNi vientos del norte helados
Geen huilen om zwarte pijnNi llantos por penas negras
Geen katten op het dakNi gatos por el tejado
Geen vrede hier of oorlog verderNi aqui paz ni después guerra

Waar ik geen straf uitzitDonde no cumplo condena
Waar ik geen sirenes hoorDonde no escucho sirenas
Waar ik even blijf zittenDonde me quedo un ratito
Om na te denkenPara recapacitar
Ik bewaar duizend slapeloze nachtenGuardo mil noches en vela
Ik moet alleen maar wachtenSolo me queda esperar
Tot de lente eindelijk komtQue llegue la primavera
Die maar niet wil komenQue no acaba de llegar

En ik begin na te denkenQue yo me pongo a pensar
Of ik moet luisteren naar de pijnSi hacerle caso al dolor
Of naar een vluchtige gedachteO a cualquier pensamiento fugaz
Die om me heen draaitOrbitando a mi alrededor
Voor beter of voor slechterPara bien o para mal
Dat is altijd de vraagQue es esa siempre la cuestión
Die ik niet kan beantwoordenQue no puedo contestar
Die geen oplossing heeftQue no tiene solución

En ik begin na te denkenQue yo me pongo a pensar
Of ik moet luisteren naar de pijnSi hacerle caso al dolor
Of naar een vluchtige gedachteO a cualquier pensamiento fugaz
Die om me heen draaitOrbitando a mi alrededor
Voor beter of voor slechterPara bien o para mal
Dat is altijd de vraagQue es esa siempre la cuestión
Die ik niet kan beantwoordenQue no puedo contestar
Die al geen oplossing heeftQue ya no tiene solución
In deze achtbaanEn esta montaña rusa
Die we allemaal leven noemenQue todos llamamos vida
De dingen die niet gebruikt wordenLas cosas que no se usan
Worden snel vergetenQue prontito no se olvidan
Ik heb geen excuses meerNo me quedan más excusas
Om het nummer af te rondenPara terminar la canción
Als de muzen vandaag niet komenSi no vienen hoy las musas
Zal ik zelf maar gaan kijkenTendré que ir a verlas yo

Waar ik geen straf uitzitDonde no cumplo condena
Waar ik geen sirenes hoorDonde no escucho sirenas
Waar ik even blijf zittenDonde me quedo un ratito
Om na te denkenPara recapacitar
Ik bewaar duizend slapeloze nachtenGuardo mil noches en vela
Ik moet alleen maar wachtenSolo me queda esperar
Tot de lente eindelijk komtQue llegue la primavera

Die maar niet wil komenQue no acaba de llegar
En ik begin na te denkenQue yo me pongo a pensar
Of ik moet luisteren naar de pijnSi hacerle caso al dolor
Of naar een vluchtige gedachteO a cualquier pensamiento fugaz
Die om me heen draaitOrbitando a mi alrededor
Voor beter of voor slechterPara bien o para mal
Dat is altijd de vraagQue es esa siempre la cuestión
Die ik niet kan beantwoordenQue no puedo contestar
Die al geen oplossing heeftQue ya no tiene solución

En ik begin na te denkenQue yo me pongo a pensar
Of ik moet luisteren naar de pijnSi hacerle caso al dolor
Of naar een vluchtige gedachteO a cualquier pensamiento fugaz
Die om me heen draaitOrbitando a mi alrededor
Voor beter of voor slechterPara bien o para mal
Dat is altijd de vraagQue es esa siempre la cuestión
Die ik niet kan beantwoordenQue no puedo contestar
Die geen oplossing heeftQue no tiene solución

Waar ik geen straf uitzitDonde no cumplo condena
Waar ik geen sirenes hoorDonde no escucho sirenas
Waar ik even blijf zittenDonde me quedo un ratito
Om na te denkenPara recapacitar
Ik bewaar duizend slapeloze nachtenGuardo mil noches en vela
Ik moet alleen maar wachtenSolo me queda esperar
Tot de lente eindelijk komt.Que llegue la primavera.