Tragicomedia

Tragikomödie

Tragicomedia

Ich, der ich auf dem Mond lebeYo que vivo en la luna
Will dir meinen kleinen Beitrag gebenQuiero darte mi granito de arena
Du lebst in einem TeichTú vives en una laguna
Der Gefangene der NachtDe la noche prisionera
Von unpassenden LachernDe risas inoportunas
Weinen, das es wert istLlantos que valen la pena
Gefängnisse der BitterkeitCárceles de amargura
Worte, die Ketten sindPalabras que son cadenas
Warum erfüllst du nicht¿Por qué no cumples
Deine Strafe aus schlaflosen Nächten?Tu condena de noches en vela?
Denn ich bin dein GefängnisQue yo soy tu trena
Wenn du mein Roman bistSi tú eres mi novela
Ich bin deine TragikomödieYo soy tu tragicomedia
Du hebst mich wie SchaumMe subes como la espuma
Ich gleite über deine HüftenYo bajo por tus caderas
Wenn du mich zum Mond hebstSi me subes a la luna
Wirst du einen vollen Mond sehenVerás una luna llena
Und deine Augen schauten mich anY tus ojos me miraron
Und der Mond fiel vom HimmelY la luna se cayó del cielo
Und deine Worte sprachen zu mirY tus palabras me hablaron
Obwohl ich dich lately nicht versteheAunque últimamente no te entiendo
Aber ich werde so schlechtPero me pongo tan malo
Jedes Mal, wenn dein Haar mich streiftCada vez que me roza tu pelo
Fast wie ein seltsames TierCasi como un bicho raro
Eine neue Art von InsektUna especie nueva de insecto
Das nicht, das nicht, das nichtQue no, que no, que no
Darum denk, ich sei ein TraumPor eso piensa que soy un sueño
Träume, dass ich denkeSueña que pienso
Schick mir einen KussMandame un beso
Ruf mich an an einem dieser TageLlámame un día de estos
Ich bin in der U-Bahn ohne EmpfangEstoy en el metro sin cobertura
Und an der Haltestelle deiner TailleY en la parada de tu cintura
Und mach mich froh mit dieser traurigen FigurY alégrame esta triste figura
Erzähl mir eine Geschichte, gib mir WahnsinnCuéntame un cuento, dame locura
Denn wenn nicht, erfinde ich es späterPorque si no luego me lo invento
Aber ich werde so schlechtPero me pongo tan malo
Jedes Mal, wenn dein Haar mich streiftCada vez que me roza tu pelo
Fast wie ein seltsames TierCasi como un bicho raro
Eine neue Art von InsektUna especie nueva de insecto
Das nicht, das nicht, das nichtQue no, que no, que no
Und wenn ich sterben mussY si tengo que morirme
Dann soll ich im Frühling sterbenQue me muera en primavera
Um Wurzeln zu schlagenPa poder echar raices
Und immer an deiner Seite zu lebenY vivir siempre a tu vera
Und wenn du gehen musstY si tienes que marcharte
Nimm mich in einem Koffer mitLlévame en una maleta
Ich verspreche, dich nicht zu belastenYo prometo no pesarte
Du sorg dafür, dass du ihn nicht verlierstTu procura no perderla
Und deine Augen schauten mich anY tus ojos me miraron
Und deine Worte sprachen zu mirY tus palabras me hablaron
Aber ich werde so schlechtPero me pongo tan malo
Fast wie ein seltsames TierCasi como un bicho raro
Das nicht, das nichtQue no, que no
Darum denk, ich sei ein TraumPor eso piensa que soy un sueño
Schick mir einen KussMándame un beso
Ich bin in der U-BahnEstoy en el metro
Und an der Haltestelle deiner TailleY en la parada de tu cintura
Erzähl mirCuéntame
Denn wenn nicht, erfinde ich es später.Porque si no luego