Tragicomedia

Tragicomedia

Ik die op de maan leefYo que vivo en la luna
Wil je mijn steentje bijdragenQuiero darte mi granito de arena
Jij leeft in een laguneTú vives en una laguna
Van de nacht gevangenDe la noche prisionera
Van ongepaste lachjesDe risas inoportunas
Huilen die de moeite waard zijnLlantos que valen la pena
Gevoelens van bitterheidCárceles de amargura
Woorden die ketens zijnPalabras que son cadenas
Waarom hou je je niet aan¿Por qué no cumples
Je straf van slapeloze nachten?Tu condena de noches en vela?
Want ik ben jouw gevangenisQue yo soy tu trena
Als jij mijn roman bentSi tú eres mi novela
Ik ben jouw tragicomediaYo soy tu tragicomedia
Je tilt me omhoog als schuimMe subes como la espuma
Ik ga naar beneden over je heupenYo bajo por tus caderas
Als je me naar de maan tiltSi me subes a la luna
Zal je een volle maan zienVerás una luna llena
En je ogen keken naar meY tus ojos me miraron
En de maan viel uit de luchtY la luna se cayó del cielo
En je woorden spraken tot meY tus palabras me hablaron
Ook al begrijp ik je de laatste tijd nietAunque últimamente no te entiendo
Maar ik word zo ziekPero me pongo tan malo
Elke keer als je haar me raaktCada vez que me roza tu pelo
Bijna als een vreemd beestCasi como un bicho raro
Een nieuwe soort insectUna especie nueva de insecto
Die niet, die niet, die nietQue no, que no, que no
Daarom denk dat ik een droom benPor eso piensa que soy un sueño
Droom dat ik denkSueña que pienso
Stuur me een kusMandame un beso
Bel me een van deze dagenLlámame un día de estos
Ik ben in de metro zonder bereikEstoy en el metro sin cobertura
En bij de halte van je tailleY en la parada de tu cintura
En maak deze treurige figuur blijY alégrame esta triste figura
Vertel me een verhaal, geef me gekteCuéntame un cuento, dame locura
Want als je dat niet doet, verzin ik het zelfPorque si no luego me lo invento
Maar ik word zo ziekPero me pongo tan malo
Elke keer als je haar me raaktCada vez que me roza tu pelo
Bijna als een vreemd beestCasi como un bicho raro
Een nieuwe soort insectUna especie nueva de insecto
Die niet, die niet, die nietQue no, que no, que no
En als ik moet stervenY si tengo que morirme
Laat me dan in de lente stervenQue me muera en primavera
Zodat ik wortels kan schietenPa poder echar raices
En altijd aan jouw zijde kan levenY vivir siempre a tu vera
En als je moet vertrekkenY si tienes que marcharte
Neem me mee in een kofferLlévame en una maleta
Ik beloof je niet te wegenYo prometo no pesarte
Zorg ervoor dat je me niet verliestTu procura no perderla
En je ogen keken naar meY tus ojos me miraron
En je woorden spraken tot meY tus palabras me hablaron
Maar ik word zo ziekPero me pongo tan malo
Bijna als een vreemd beestCasi como un bicho raro
Die niet, die nietQue no, que no
Daarom denk dat ik een droom benPor eso piensa que soy un sueño
Stuur me een kusMándame un beso
Ik ben in de metroEstoy en el metro
En bij de halte van je tailleY en la parada de tu cintura
Vertel meCuéntame
Want als je dat niet doet, dan...Porque si no luego