La Serpiente y La Luna

The Snake and The Moon

La Serpiente y La Luna

A lost snake in the desertUna serpiente perdida en el desierto
Running away from peopleHuyendo de la gente
With an uncertain courseCon un rumbo incierto
Suddenly, it crossed a duneDe repente, atravesó una duna
It was half past twelveEran las doce y media
And it met the MoonY se encontró con la Luna

With an angry face and a cat-like gazeCon cara de enfadada y mirada gatuna
Singing the lullaby that played in its cradleCantándole la nana que sonaba en su cuna

And the Moon fell by mistakeY la Luna cayó por error
Damn, blessed, and pureMaldita, bendita y pura
The snake sailed through the blue skyLa serpiente surcó el cielo azul
And found its dark sideY encontró su cara oscura

And the night fell like a magnetY la noche cayó como un imán
From the highest heightDesde la más alta altura
And the desert was left to preachY el desierto quedó para predicar

It slithers and hissesSurca y silva
It crawls on the groundSe arrastra sobre el suelo
It releases its soft shirtSuelta su suave camisa
Like a handkerchief is releasedComo se suelta un pañuelo

Oh, the Moon!¡Ay, la Luna!
How many nights looked at!¡Cuántas noches mirada!
It releases its best smileSuelta su mejor sonrisa
With its coiled snakeCon su serpiente enroscada

With an angry face and a cat-like gazeCon cara de enfadada y mirada gatuna
Singing the lullaby that played in its cradleCantándole la nana que sonaba en su cuna

And the Moon fell by mistakeY la Luna cayó por error
Damn, blessed, and pureMaldita, bendita y pura
The snake sailed through the blue skyLa serpiente surcó el cielo azul
And found its dark sideY encontró su cara oscura

And the night fell like a magnetY la noche cayó como un imán
From the highest heightDesde la más alta altura
And the desert was left to preachY el desierto quedó para predicar

Oh, the Moon!¡Ay, la Luna!
Oh, the Moon!¡Ay, la Luna!