Mundo Marrón

Bruine Wereld

Mundo Marrón

Alle sterren branden, ik ga met het bedArden todas las estrellas, me voy con la cama
De kont van een fles smaakt naar niets, dat is wat ik weetEl culo de una botella no me sabe a nada
Wat er met me gebeurt, vertel ik aan mijn kussenDe lo que me pasa, yo se lo cuento a mi almohada
Ik volg je optocht, ik eet je jam met plezierYo sigo tu comparsa, me como tu mermelada
Als je lippen moe zijn van de woordenQue si están tus labios cansados de palabra
Van het steeds vragen of de hemel echt isDe tanto preguntarme ¿si el cielo es verdad
Of gewoon een schijnvertoning?O es otra farsa?

Het zal van karton zijn, het zal van ijs zijnSerá de cartón, será de hielo
Het zijn de kriebels als je haar me raaktSerán las cosquillas cuando me roza tu pelo
Het zal van beton zijn, je zwarte ogenSera de hormigón, serán tus ojos negros
Het zal de tijd zijn dat ik niet meer in de metro kanSerá el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
Het zal zijn dat mijn hart een auto zonder remmen isSerá que mi corazón es un coche sin freno
Het zal mijn bruine wereld zijnSerá mi mundo marrón

En mijn ziel in zwart-witY mi alma en blanco y negro
Ik ken alleen de hemel van je mond en ik vergiftig mezelfYo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
Met de kussen die we gevenCon los besos que nos damos
Met de verlangens die we hebbenCon las ganas que tenemos
En met hoe snel we elkaar zo missenY con lo poco que tardamos en echarnos tan de menos
Zo missen, zo missenDe menos, de menos

Alle lantaarns doven, ik ga naar het dakSe apagan todas la farolas, me subo al terrao
Het eerste licht van de dageraad dat me heeft wakker gehoudenLa primera luz de la aurora que me ha desvelao
Van deze zoete droomDe este dulce sueño
Die ik niet kan beheersenQue aunque no lo controle
Want de laatste tijd droom ik alleen maar van kleurenPorque últimamente solo solo sueño con colores
Ik droom alleen maar, droom van verschillende smakenSolo sueño, sueño con distintos sabores
En vanuit de hel probeer ik je te vragenY desde el infierno yo trato de preguntarte
Waar de hemel van onze harten van gemaakt isDe que esta hecho el cielo de nuestros corazones

Het zal van karton zijn, het zal van ijs zijnSerá de cartón, será de hielo
Het zijn de kriebels als je haar me raaktSerán las cosquillas cuando me roza tu pelo
Het zal van beton zijn, je zwarte ogenSera de hormigón, serán tus ojos negros
Het zal de tijd zijn dat ik niet meer in de metro kanSerá el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
Het zal zijn dat mijn hart een auto zonder remmen isSerá que mi corazón es un coche sin frenos
Het zal mijn bruine wereld zijnSerá mi mundo marrón

En mijn ziel in zwart-witY mi alma en blanco y negro
Ik ken alleen de hemel van je mond en ik vergiftig mezelfYo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
Met de kussen die we gevenCon los besos que nos damos
Met de verlangens die we hebbenCon las ganas que tenemos
En met hoe snel we elkaar zo missenY con lo poco que tardamos en echarnos tan de menos
En ook al zingen de sirenes, ik blijf hier aan je zijdeY aunque canten las sirenas yo me quedo aquí a tu lado
Met mijn door de war zijnde hartCon mi corazón despeinado
Dat droomt een zwerver te zijn die je stappen wil volgenQue sueña ser un vagabundo que quiere seguir tus pasos
Je stappen, je stappen, je stappen, je stappen.Tus pasos, tus pasos, tus pasos