Sin Sombrero

Ohne Hut

Sin Sombrero

Ohne Hut, ohne einen schicken Anzug zu tragenSin sombrero, sin ponerse ningún traje elegante
trat er in den gleichen Himmel einSe presentó en el mismo cielo
Er wollte nur sicherstellenÉl solo quería asegurarse
Dass nicht alles die Hölle istQue no todo es un infierno

Und er überquerte eine SchwelleY acabó cruzando un umbral
Von der er niemals zurückkehrteDel que nunca jamás volvió
Er hatte nie etwas zu verlierenNunca tuvo nada que perder
Also vermisste ihn niemandAsí que nadie le extrañó
Und er schaute nie zurückY ya nunca miró hacia atrás

GefangenerPrisionero
Am Ende stellte sich heraus, dass es ein Gefängnis aus Eisblöcken warAl final resultó ser una cárcel hecha de bloques de hielo
Wo niemand fliehen möchte, wo alles so perfekt istDonde a nadie le apetece fugarse, donde todo es tan perfecto
Eine Umarmung der Wärme, ein besonderer Wind aus dem SüdenUn abrazo de calor, un viento del sur especial
Das Nächste, was man braucht, um Liebe zu fühlenLo más cercano a sentir amor por necesidad
Also blieb er dortAsí que allí se quedó

Doch sein Schrei hallt noch in der MorgendämmerungPero aún retumba su grito de madrugada
Wenn die Lieder der Träumer erklingenCuando se escuchan los cantos de los que sueñan
Alle Fenster weit geöffnetAbriendo de par en par todas las ventanas
Und wir werfen unser Holz ins FeuerEchándole a la hoguera toda nuestra leña

Ich glaube, er ging, weil er es wollteYo creo que se marchó porque le dio la gana
Sein Leben war eine echte TragikomödieSu vida era una auténtica tragi-comedia
Doch ich frage mich jeden MorgenPero aún yo me pregunto todas las mañanas
Was wäre gewesen, wenn es ihn nicht gegeben hätte?¿Qué hubiera sido si no hubiera?

Ohne Hut, ohne einen schicken Anzug zu tragenSin sombrero, sin ponerse ningún traje elegante
trat er in den gleichen Himmel einSe presentó en el mismo cielo

GefangenerPrisionero
Ohne HutSin sombrero
GefangenerPrisionero
Ohne HutSin sombrero
GefangenerPrisionero