Yerma

Yerma

Yerma

Waarom slaap je alleen, herder?¿Por qué duermes solo pastor?
op mijn wollen dekbed zou je beter slapen (x2)en mi colcha de lana dormirías mejor (x2)

In de koude beek was ik je lint aan het wassen,En el arroyo frío lavo tu cinta,
zoals een warme jasmijn heb je de lach.como un jazmín caliente tienes la risa.

Ik wil leven in de kleine sneeuw van die jasmijn (x2)Quiero vivir en la nevada chica de ese jazmín (x2)

Alleen, mezelf alleen zien, alleen achter de murenSola, verme sola, sola detrás de los muros
waar de wond gesloten is,donde está la herida cerrada,
waar de wond gesloten is.donde está la herida cerrada.
En mijn lichaam van aarde verdragenY soportar mi cuerpo de tierra
tot het wit van de dageraad.hasta el blanco del alba.

Al snel kwam de nacht,En seguida llegó la noche,
hier kwam de nacht aan,aquí la noche llegaba,
zie hoe donker het wordtmira que oscuro se pone
het water van de berg,el chorro de la montaña,
het water van de berg.el chorro de la montaña.

Ik gooide een citroen hoogYo tiré un limón por alto
en bij jouw deur bleef hij staan,y en tu puerta se paró,
en bij jouw deur bleef hij staan;y en tu puerta se paró;
en zelfs de citroenen weteny hasta los limones saben
dat we van elkaar houden,que nos queremos los dos,
dat we van elkaar houden.que nos queremos los dos.
Mijn gevoelens, en deze gevoelens van mij,Sentitos mios, y estos sentitos mios,
oh, hoe meer ik erom draaiay por más vueltas que le doy
hoe groter mijn waanzin,más grande mi desvarío,
oh, hoe meer ik erom draaiay por más vueltas que le doy
hoe groter mijn waanzin.más grande mi desvarío.
Iets dat me vergiftigt,Algo que me envenena,
wat heb je in je blik¿qué tienes en la mirá
dat niet goed lijkt, Triniá?que no me parece buena, Triniá?

Oh Trini, mijn Trini, mijn Triniá (x4)Ay Trini, mi Trini, mi Triniá (x4)