Coquinas (Freuden)

Coquinas (alegrías)

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ich gab dem Bootsmann einen EuroYo le di un duro al barquero
Um den Ebro zu überqueren und dich zu sehenPor pasar el Ebro a verte
Ich gab dem Bootsmann einen EuroYo le di un duro al barquero
Die Lieben aus NavarraLos amores de Navarra
Sind teuer, aber sie sind gutSon caros pero son buenos

Komm mit mir und du wirstVente conmigo y serás
Die Kapitänin meines Schiffs seinCapitana de mi barco
Jungfrau der EinsamkeitVirgen de la soleá

Sie gingen Muscheln sammelnFueron a coger coquinas
Die Freiwilligen aus CádizLos voluntarios de Cádiz
Und beim ersten SchussY a la primera descarga
Ließen sie die Gewehre fallenTiraron las carabinas

Was für ein Schürzenjäger, SchürzenjägerQué mandilón, mandilón
Von Kopf bis FußQue de cabeza a cabeza
Steige ich in den MörserMe meto yo en el pilón

Und wenn ich dich nicht doppelt seheY si no te veo doble
Tut es mir leid, wenn ich dich sehePena me da si te veo
Und wenn ich dich nicht doppelt seheY sino te veo doble
Habe ich keine größere FreudeNo tengo más alegría
Als wenn sie deinen Namen nennenQue cuando mientan tu nombre
Habe ich keine größere FreudeNo tengo más alegría
Als wenn sie deinen Namen nennenQue cuando mientan tu nombre

Denn du musst es mir gebenQue me lo tienes que dar
Oh, der Absatz des StiefelsHay el tacón de la bota
Um darauf zu stampfenQue para taconear

Komm mit mir und du wirstVente conmigo y serás
Komm mit mir und du wirstVente conmigo y serás
Die Kapitänin meines Schiffs seinCapitana de mi barco
Jungfrau der EinsamkeitVirgen de la soleá