Coquinas (vreugde)

Coquinas (alegrías)

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ik gaf een euro aan de bootmanYo le di un duro al barquero
Om de Ebro over te steken om jou te zienPor pasar el Ebro a verte
Ik gaf een euro aan de bootmanYo le di un duro al barquero
De liefdes van NavarraLos amores de Navarra
Zijn duur maar ze zijn goedSon caros pero son buenos

Kom met me mee en je zult zijnVente conmigo y serás
Kapitein van mijn schipCapitana de mi barco
Maagd van de eenzaamheidVirgen de la soleá

Ze gingen coquinas vangenFueron a coger coquinas
De vrijwilligers uit CádizLos voluntarios de Cádiz
En bij de eerste schotY a la primera descarga
Lieten ze de geweren vallenTiraron las carabinas

Wat een schort, schortQué mandilón, mandilón
Van hoofd tot hoofdQue de cabeza a cabeza
Duik ik in de kuipMe meto yo en el pilón

En als ik je niet dubbel zieY si no te veo doble
Krijg ik spijt als ik je ziePena me da si te veo
En als ik je niet dubbel zieY sino te veo doble
Heb ik geen grotere vreugdeNo tengo más alegría
Dan wanneer ze je naam noemenQue cuando mientan tu nombre
Heb ik geen grotere vreugdeNo tengo más alegría
Dan wanneer ze je naam noemenQue cuando mientan tu nombre

Je moet het me gevenQue me lo tienes que dar
Oh, de hak van de laarsHay el tacón de la bota
Die om te hakkenQue para taconear

Kom met me mee en je zult zijnVente conmigo y serás
Kom met me mee en je zult zijnVente conmigo y serás
Kapitein van mijn schipCapitana de mi barco
Maagd van de eenzaamheidVirgen de la soleá