Costumes da Minha Gente

Costumbres de Mi Gente

Costumes da Minha Gente

Aló muchachada, llegué para el fandangoAlô moçada to chegando pro fandango
Llegué con espuelas y mango y vine aquí para enamorarCheguei de espora e mango e vim aqui pra namorar
Salí de casa para conseguir un matrimonioSai de casa pra arranjar um casamento
He estado soltero por mucho tiempo, y estoy loco por establecermeAndo solteiro faz tempo, e to louco pra me encostar

Quiero una chica que sea hermosa y alegreQuero uma prenda que seja linda e faceira
Que le guste el trabajo de campo al que estoy acostumbradoGoste da lida campeira que eu estou acostumado
Todos los días de cariño para este peónTodos os dias de carinho pra este peão
Porque soy un gauchón de esos apasionadosPorque eu sou um gauchão daqueles apaixonado

(Así soy yo, no voy a cambiar(Eu sou assim, não vou mudar
Soy del Río Grande, aquí es mi lugarSou do rio grande é aqui o meu lugar
Con mucho orgullo soy diferenteCom muito orgulho sou diferente
No voy a cambiar las costumbres de mi gente)Não vou mudar os costumes da minha gente)

“Nací así, muy campero y macanudo“Nasci assim desse jeito, muy campeiro e macanudo
Me gusta cómo soy y ni muerto cambio”Gosto do jeito que sou e nem morrendo eu não mudo”

Andan diciendo que el matrimonio es cosa del pasadoAndam dizendo que casamento é passado
Pero yo estoy acostumbrado a las cosas de mi terruñoMas eu sou acostumado com as coisas do meu rincão
Noviazgo serio y matrimonio pactadoNamoro sério e casamento marcado
Todos están invitados al casorio en el galpónTodo mundo convidado tem casório no galpão

Después de la fiesta nos vamos al ranchoDepois da festa pegamo o rumo do rancho
Porque al fin y al cabo era lo que más esperabaPorque afinal era o que eu mais esperava
Pasamos la noche juntos, pegadosPassamo a noite eu e a prenda grudado
Y amanecimos con un heredero en caminoE amanhecemo o dia com um herdeiro encomendado

(Así soy yo, no voy a cambiar(Eu sou assim, não vou mudar
Soy del Río Grande, aquí es mi lugarSou do rio grande é aqui o meu lugar
Con mucho orgullo soy diferenteCom muito orgulho sou diferente
No voy a cambiar las costumbres de mi gente)Não vou mudar os costumes da minha gente)