Pelos Fandangos

Fandangos de Cabellos

Pelos Fandangos

Fandangos de cabellos del Río Grande estoy llegandoPelos fandangos do Rio Grande vou chegando
Con la gaita en la espalda y el caballo trotando al vientoGaita nas costas e o pingo pateando o vento
Traigo versos para alegrar a nuestra genteTrazendo versos pra alegrar o nosso povo
Que nos espera mostrando alegríaQue nos espera mostrando contentamento

Cuando canto, es el canto de mis ancestrosQuando eu canto é o canto dos meus ancestrais
Porque nuestra música es del pago y tiene raícesPois nossa música é o do pago e tem raiz
Canto del campo, pealo, lazo y jineteadaCanto do campo, pealo, laço e gineteada
Y en las madrugadas baila un pueblo felizE nas madrugadas dança um povo feliz

(Ya de vereda vamos trenzando versos(Já de vereda se vamo tranqueando versos
Y las hermosas prendas se alborotan jugueteandoE as prendas lindas se alvorotam retoçando
Buscando refugio para sus sueños de romanceBuscando pouso pros seus seonhos de romance
En los brazos fuertes de los peones enamorándoseNos braços fortes dos peões se apaixonando

Y por la sala gastando la suela de la botaE pela sala gastando a sola da bota
Bien apretados Silena y BastiónBem apertados a Silena e o Bastião
Intercambiando juramentos de amor para toda la vidaTrocando juras de amor por toda a vida
Y muchas promesas de matrimonio en el rincón)E muitas promessas de casório no rincão)

Para mantener viva la cultura del Río GrandePra manter viva a cultura do Rio Grande
Muevo la pierna empezando un gran baileBoleio a perna empeçando um gaitaço
Y lo que renueva nuestros sueños de gauchosE o que renova nossos sonhos de gaúcho
Es recibir de la gente un sincero abrazoÉ receber do povo um sincero abraço

Por las fiestas camperas estoy llegandoPelas bailantas galponeiras vou chegando
Con la gaita en la espalda y el caballo suelto de las patasGaita nas costas e o pingo solto das patas
Y en este ritmo invitando a la gente gauchaE neste tranco convidando a gauchada
A bailar al son del Estribo de PlataPara bailar ao som do Estribo de Prata

(Ya de vereda vamos trenzando versos(Já de vereda se vamo tranqueando versos
Y las hermosas prendas se alborotan jugueteandoE as prendas lindas se alvorotam retoçando
Buscando refugio para sus sueños de romanceBuscando pouso pros seus seonhos de romance
En los brazos fuertes de los peones enamorándoseNos braços fortes dos peões se apaixonando

Y por la sala gastando la suela de la botaE pela sala gastando a sola da bota
Bien apretados Silena y BastiónBem apertados a Silena e o Bastião
Intercambiando juramentos de amor para toda la vidaTrocando juras de amor por toda a vida
Y muchas promesas de matrimonio en el rincón)E muitas promessas de casório no rincão)