Afonso

Afonso

Afonso

Andaba tan apretadoAndava tão comprimido
Apenas podía respirarMal podia respirar
El año estaba cumplidoO ano estava cumprido
Y el zorro acechandoE a raposa a espreitar

Su padre le escribió desde la tierraO pai escreveu-lhe da terra
¿Entonces hijo, tu estudio?Então filho o teu estudo?
Afonso no respondióAfonso não deu resposta
Pobre chico estaba mudoPobre rapaz estava mudo
Afonso no respondióAfonso não deu resposta
Pobre chico estaba mudoPobre rapaz estava mudo

Oh Afonso, Oh AfonsoOh Afonso, Oh Afonso
Oh Afonso, Oh Afonso!Oh Afonso, Oh Afonso!
Mira el cuadernoOlha a sebenta
Mira que el año estallaOlha que o ano rebenta
Mira el cuadernoOlha a sebenta
Mira que el año estallaOlha que o ano rebenta

El tiempo siempre era pocoO tempo era sempre pouco
Y el libro tan extensoE o livro tão comprido
¡Afonso estaba loco!O Afonso andava louco
¡Ay, otro año perdido!Ai mais um ano perdido!
Afonso estaba locoO Afonso andava louco
¡Ay, otro año perdido!Ai mais um ano perdido!

Oh Afonso, Oh AfonsoOh Afonso, Oh Afonso
Oh Afonso, Oh Afonso!Oh Afonso, Oh Afonso!
Mira el cuadernoOlha a sebenta
Mira que el año estallaOlha que o ano rebenta
Mira el cuadernoOlha a sebenta
Mira que el año estallaOlha que o ano rebenta

Y regresó a casaE lá regressou a casa
Tan triste casi llorandoTão triste quase a chorar
Su padre le hizo una fiestaO pai fez uma festa
Porque su hijo regresóPor o seu filho chegar
¿Hijo mío, ya eres Doctor?Meu filho já és Doutor?
¡Dice el padre todo orgulloso!Diz o pai todo possante!
¡Oh padre, soy Doctor!Ó pai eu sou Doutor
¡Soy un gran estudiante!Eu sou um grande estudante!
¡Oh padre, soy Doctor!Ó pai eu sou Doutor
¡Soy un gran estudiante!Eu sou um grande estudante!

Oh Afonso, Oh AfonsoOh Afonso, Oh Afonso
Oh Afonso, Oh Afonso!Oh Afonso, Oh Afonso!
Mira el cuadernoOlha a sebenta
Mira que el año estallaOlha que o ano rebenta
Mira el cuadernoOlha a sebenta
Mira que el año estallaOlha que o ano rebenta

Oh Afonso, Oh AfonsoOh Afonso, Oh Afonso
Oh Afonso, Oh AfonsoOh Afonso, Oh Afonso