Assim Mesmo É Que É

Así Es Como Es

Assim Mesmo É Que É

Allá en el pueblo de donde vengoLá na aldeia de onde sou
No perdono a las chicasNão perdoo às raparigas
Si una me guiña el ojoSe uma o olho me piscou
Me meto en un lío enseguidaMeto-me logo em intriga

Le doy dos o tres besitosDou-lhe dois ou três beijitos
Y empiezo a golpear el pieE vai de bater o pé
No quiero chismesQue eu não quero mexericos
Y así es como esE assim mesmo é que é!
No quiero chismesQue eu não quero mexericos
Y así es como esE assim mesmo é que é!

Ay chicaAi rapariga
Si vas al manantialSe fores à fonte
Ve por el senderoVai pra‘lo carreiro
Que llegarás más rápidoQue chegas lá mais depressa
Ay ten cuidadoAi tem cuidado
Con los chicosCom os rapazes
Locos por tiLoucos por ti
A ver si alguno tropiezaVê lá se algum tropeça

El otro día RositaNoutro dia a Rosita
Que es bajita y morenaQue é baixinha e trigueira
Fue al baile con AntonioFoi ao baile com o António
Anduvieron jugandoAndaram na brincadeira

Y ahora ya están saliendo juntosE agora já namoram
Y es tan bonito de ver, ay síE é tão bom de ver ai é
Un día se casaránQualquer dia hão-de casar
Y así es como esE assim mesmo é que é

Ay chicaAi rapariga
Si vas al manantialSe fores à fonte
Ve por el senderoVai pra‘lo carreiro
Que llegarás más rápidoQue chegas lá mais depressa
Ay ten cuidadoAi tem cuidado
Con los chicosCom os rapazes
Locos por tiLoucos por ti
A ver si alguno tropiezaVê lá se algum tropeça

La vida son dos díasEsta vida são dois dias
Dice la gente y tienen razónDiz o povo e tem razão
Y si es tan poco tiempoE se é tão pouco tempo
Lo disfrutaré al máximoVou gozá-lo até mais não

Y si encuentro a mi amadaE se encontrar minha amada
Sonriente y llena de feSorridente e cheio de fé
La llevaré al altarVou levá-la ao altar
Y así es como esE assim mesmo é que é!

Ay chicaAi rapariga
Si vas al manantialSe fores à fonte
Ve por el senderoVai pra‘lo carreiro
Que llegarás más rápidoQue chegas lá mais depressa
Ay ten cuidadoAi tem cuidado
Con los chicosCom os rapazes
Locos por tiLoucos por ti
A ver si alguno tropiezaVê lá se algum tropeça

Ay chica, chicaAi rapariga, rapariga
Ay chica, chicaAi rapariga, rapariga
Ay chica, chica, ten cuidadoAi rapariga, rapariga, tem cuidado
Ay chica, chicaAi rapariga, rapariga
Ay chica, chicaAi rapariga, rapariga
Ay chica, chica, ¡y así es como es!Ai rapariga, rapariga, e assim mesmo é que é!