Coimbra

Coímbra

Coimbra

Coimbra do ChoupalCoimbra do Choupal,
Sigues siendo capitalAinda és capital
De amor en PortugalDo amor em Portugal,
Aún así, sin embargoAinda.

Coimbra, donde una vezCoimbra, onde uma vez,
Con lágrimas se hizoCom lágrimas se fez
La historia de este InêsA história dessa Inês
¡Qué hermoso!Tão linda!

Coimbra de cancionesCoimbra das canções,
Tan dulce que nos pusisteTão meiga que nos pões
Nuestros corazonesOs nossos corações
DesnudaA nu.
Coimbra de médicosCoimbra dos doutores,
Para nosotros sus cantantesP'ra nós os teus cantores
La fuente de los amoresA fonte dos amores
Eres tú. Eres túÉs tu.

Coimbra es una lecciónCoimbra é uma lição
De sueño y tradiciónDe sonho e tradição
La lente es una canciónO lente é uma canção
Y la luna la universidadE a lua a faculdade
El libro es una mujerO livro é uma mulher
Sólo cualquiera que lo sepaSó passa quem souber
Y aprendes a decirE aprende-se a dizer
Te echo de menosSaudade.