Quero Atenção (Just Look My Way) (Versão Em Português)

I Want Attention (Just Look My Way) (Portuguese Version)

Quero Atenção (Just Look My Way) (Versão Em Português)

It's expectedÉ esperado
Swearing with blood our lawJurar com sangue a nossa lei
And stars crossing the skyE estrelas a cruzar o céu
Give strength to what I already knowDão força ao que eu já sei

Ancient ritesAntigos ritos
Of which I am the guardianDos quais eu sou o guardião
But the full moon makesMas a lua cheia faz arder
My passion burnO meu fogo da paixão

I want hugsQuero abraços
To have you in meTer você em mim
I want to hear youEu quero ouvir você

But, my dearMas, meu bem
Now I knowEu agora sei
You have to chooseVocê tem que escolher

Can give you what you ask forPosso dar o que você pedir
Will you want to hear me?Será que vai querer me ouvir?
I want attention, I want attentionQuero atenção, quero atenção

Do you have something to tell meTem alguma coisa a me dizer
That I'll only know in the goodbye?Que só no adeus é que vou saber?
SoEntão
PassionPaixão
AttentionAtenção

Our deal madeNosso trato feito
Served for you and meServia pra você e pra mim
But it's not enough if you don't comeMas é pouco se você não vem
Why does it hurt so much?Por que doí tanto assim?

It doesn't matter if you're poorNão importa se você é pobre
Gives me pleasures nothing nobleMe dá prazeres nada nobres
You didn't understand?Você não entendeu?
Let me explainVou explicar

I got scaredMe apavorei
And criedE chorei
For everything to happenPra tudo acontecer
What's leftO que restou
For my heartPro meu coração
If I won't have you?Se não vou ter você?

So is it me?Então sou eu?
Even giving you all that is mineMesmo eu te dando tudo o que é meu
Won't it be enoughNão vai bastar
To bring down the walls you've built?Pra tombar os muros que você ergueu?

Was that what you feltFoi o que sentiu
For not seeing what you are to me?Por não verem o que você é pra mim?
Yourself?O seu eu?
Because I grant clemency, it's overPois concedo clemência, acabou
This bond is the endDesse elo é o fim

I'll give everything of meTudo eu darei de mim
So that you also put an endPra que você também dê fim
I want attentionQuero atenção
Just attentionSó atenção
If you have something to tell meSe tem alguma coisa a me dizer
I don't even want to know for both of usPor nós dois não quero nem saber
Don't say noNão diz não
Oh, passionOh, paixão
AttentionAtenção