Pairará

Pairará

Pairará

¿Cuántas veces te has esquivado?Por quantas vezes você se esquivou?
En mí, comienza la revolución.Em mim, parte a revolução.
Ser un don nadie que vive en tu casaSer um nada que vive em sua casa
Una razón hermosa para avergonzarte.Um belo motivo pra te envergonhar.
Cada escupitajo es una frontera.Cada cuspe uma fronteira.
Un vacío entre tú y yo.Uma lacuna entre eu e você

Entre yo y mi hogarEntre eu e meu lar
Nuestras mentes demasiado vacíasNossa cabeça vazia demais
Tan vacío aquíTão vazio aqui
Hasta parezco túTô até parecendo você
Demasiado pequeñoPequeno demais
Demasiado despreciableEscroto demais
Demasiado deseo de verte lejos de casaDesejo demais te ver longe de casa
Tener la fuerza para enfrentar las malas noticias.Ter força pra encarar a notícia ruim

¡Madre!Mãe!
Toma esa silla para sentarteToma essa cadeira pra sentar
De mi padre recibí un afecto maloDo meu pai recebi um afeto ruim
Estoy embarazada y huyendo de casaEstou grávida fugindo de casa
¡Por 20 años te has esquivado!Por 20 anos você se esquivou!
Esto rompió mi corazónIsso partiu meu coração
No hay nadaNão tem nada
Bienvenida a mi casa, madre.Bem-vinda à minha casa, mãe

El vacío aquí es que te faltabaO vazio aqui, é que tava faltando você
Quise decirte hace un tiempo atrásEu quis te falar há um tempo atrás
Cuando él también te echó de casa.Quando ele também te chutou lá de casa.
Regresé para vengarme, esa es la parte mala.Voltei pra me vingar, essa é a parte ruim
¡Madre! Toma esa silla para sentarte.Mãe! Toma essa cadeira pra sentar.
En esta vida maldita puse fin:Nessa vida maldita eu coloquei um fim:
Acabé con la raza del canalla.Acabei com a raça do canalha