netels (ellendige demo)

nettles (miserable demo)

We waren in een race om volwassen te wordenWe were in a race to grow up
Gisteren, door vandaag, tot morgenYesterday, through today, till tomorrow
Maar toen de plant ontplofteBut when the plant blew up
Vloog er een stuk schrapnel en vertraagde dat deel van jouA piece of shrapnel flew and slowed that part of you
De dokters gaven je tot het einde van de nachtThe doctors gave you until the end of the night
Maar niet tot de dageraad (niet tot de dageraad), niet tot de dageraad (niet tot de dageraad)But not till daylight (not till daylight), not till daylight (not till daylight)
De tijd gaat langzamer in het flikkeren van een ziekenhuislampTime passes slower in the flicker of a hospital light
Ik bid dat de race de strijd waard isI pray the race is worth the fight
Ik maakte een dwaas van mezelf op Tennessee straatMade a fool of myself down on Tennessee street
Het was niet mooi zoals in de filmsIt wasn't pretty like the movies
Het was lelijk, zoals wat ze allemaal met mij dedenIt was ugly, like what they all did to me
En ze deden met mij wat ik niet bij iemand zou doenAnd they did to me what I wouldn’t do to anyone
Dat weet je zekerYou know that’s for sure

Vertel me de hele tijd dat ik me geen zorgen moet makenTell me all the time not to worry
En denk aan al de tijd die ik, ik met jou zal hebbenAnd think of all the time I'll, I'll have with you
Wanneer ik niet alleen wakker word (alleen wakker word), alleen wakker wordWhen I won't wake up on my own (wake up on my own), wake up on my own
Altijd dichtbij gehouden, wetende dat ik de helft van jou benHeld close all the time, knowing I'm half of you

Ik droomde dat de aarde openbrakI dreamt the earth broke open
En het beest eruit kroopAnd the beast crawled out
Sloop bij me in bedSnuck into bed with me
En vertrok met jou in zijn mondAnd left with you in its mouth
Toen was het ik, die schreeuwdeThen it was I, left screaming
Ik huil om jouI weep for you
Ik huil om jou, ohI weep for you, oh

Ik hou alleen van mijn lichaamI only like my body
Wanneer het dicht bij jouw lichaam isWhen it's closely with your body
Lig zachtjes in jouLay in you gently
Als groenigheidLike greenery
Die me steektThat stings me
Zachtjes pijn doetSoftly hurting

Vertel me de hele tijd (vertel me de hele tijd) dat ik me geen zorgen moet maken (me geen zorgen moet maken)Tell me all the time (tell me all the time) not to worry (not to worry)
En denk aan al de tijd die ik, ik met jou zal hebbenAnd think of all the time I'll, I'll have with you
Wanneer we niet alleen wakker worden (alleen wakker worden), alleen wakker wordenWhen we won't wake up on our own (wake up on our own), wake up on our own
Altijd dichtbij gehouden, wetende dat ik de helft van jou benHeld close all the time, knowin' I'm half of you
Denk aan ons binnenin (denk aan ons binnenin), na de bruiloft (na de bruiloft)Think of us inside (think of us inside), after the wedding (after the wedding)
Lijdend terwijl we een keer of twee liegenSufferin' the while to lie a time or two
Wanneer we niet alleen wakker worden (alleen wakker worden), alleen wakker wordenWhen we don't wake up on our own (wake up on our own), wake up on our own
Altijd dichtbij gehouden, wetende (wetende)Held close all the time, knowin' (knowin')
Dat het allemaal voor jou wasIt was all for you