Pulldrone

Dron Pulido

Pulldrone

Uno, apatíaOne, apathy
Soy lo que soy, y no soy nadaI am that I am, and I am nothing

Dos, disrupciónTwo, disruption
Un gran temblor recorre el músculoThere goes a great shudder through the muscle
Un tintineo de campanas a través de la brumaA shimmering of bells through the mist

Tres, curiosidadThree, curiosity
Un rápido momento para estirar el cuelloOne quick moment to crane the neck
Siempre he tenido la necesidad insaciable de ver qué pasa dentro de la habitaciónI have always possessed the insatiable need to see what happens inside the room

Cuatro, asimilaciónFour, assimilation
Manantial de conocimientoLo-wellspring of knowledge
De sentimiento, de sensación, belleza, abrumadoraOf feeling, of sensation, beauty, overwhelming
Deslocaré mi mandíbula para encajar todoI will dislocate my jaw to fit it all in

Cinco, engrandecimientoFive, aggrandization
La atracción, sí, la atracciónThe pull, yes, the pull
Envía tu cuerda de asfixia y déjame entrarSend down your cordage of suffocation and let me in

Seis, delineaciónSix, delineation
Quiero saber lo que Dios sabe, y estaré con élI want to know what God knows, and I will be with him
Enviado al borde, suspiro, pegado al velo, cantoSent over the edge, I sigh, flush against the veil, I sing

Siete, perversiónSeven, perversion
No sirve de nada dar falso testimonio, la tarea del pecadorIt is no good bearing false witness, the sinner's errand
Soy lo que soy, pero no somos lo mismoI am what I am, but we are not the same
No sirve de nada hablar de justicia, la tarea del tontoIt is no good speaking of fairness, the fool's errand

Ocho, resentimientoEight, resentment
¿Son estos lauros de los que estar orgulloso?Are these laurels to be proud of?
Déjame decirte cuánto he llegado a odiarte desde que empecé a vivirLet me tell you how much I've come to hate you since I began to live
Odio, odioHate, hate

Nueve, separaciónNine, separation
Yo era un ángel, aunque, cayendoI was an angel, though, plummeting
Las estrellas son rayos brillando a través de la ruedaThe stars are beams shining through the wheel
Estoy seguro de que el infierno debe ser fríoI am sure hell must be cold

Diez, degradaciónTen, degradation
La naturaleza me devoraNature chews on me

Once, aniquilaciónEleven, annihilation
Esta agonía, tal es la consecuencia de la audienciaThis agony, such is the consequence of audience
Me abriré camino de regreso a la gran oscuridad y no hablaremos de este lugar de nuevoI will claw my way back to the great dark and we will not speak of this place again

Doce, desolaciónTwelve, desolation
Ahí yace la geometría sagrada del onanismoTherein lies sacred geometry of onanism
Del ouroboros, del castigoOf ouroboros, of punishment
Soy lo que fui, ya no soy, porque no soy nadaI am that I was as I no longer am, for I am nothing
AménAmen