Down Home Blues

Blues del Hogar

Down Home Blues

Nunca me sentíI never felt
Tan solitario antes;So lonesome before;
Mi amigo me abandonó;My friend has quit me;
Se fue para siempre;He's gone for sure;
Me rompió el corazón,He broke my heart,
Porque lo amaba de verdad;For I loved him true;
Así que ahora estoy preocupado,So now I'm worried,
Solitario y triste.Lonesome and blue.
Tengo los blues en mi mente,I've got the blues on my mind,
Y siento ganas de llorar todo el tiempo.And I just feel like crying all the time.

Desperté esta mañana, el día amanecía,Woke up this morning, the day was dawning,
Y me sentía triste y melancólico,And I was feeling all sad and blue,
No tenía a nadie con quien contar mis problemas;I had nobody to tell my troubles to;
Me sentía tan preocupado,I felt so worried,
Que no sabía qué hacer.I didn't know what to do.

Pero no tiene sentido lamentarse, porque me voy,But there's no use in grievin', because I'm leavin',
Estoy destrozado y rumbo al sur;I'm broken-hearted and Dixie-bound;
He sido maltratado, no tengo tiempo que perder.I been mistreated, ain't got no time to lose.
Mi tren está partiendo,My train is leaving,
Y tengo los blues del hogar.And I got the down-home blues.

Desperté esta mañana, el día amanecía,Woke up this morning, the day was dawning,
Y me sentía triste y melancólico,And I was feeling all sad and blue,
Señor, no tenía a nadie con quien contar mis problemas;Lord, I had nobody to tell my troubles to;
Me sentía tan preocupado,I felt so worried,
Que no sabía qué hacer.I didn't know what to do.

Pero no tiene sentido lamentarse, porque me voy,But there's no use in grievin', because I'm leavin',
Estoy destrozado y rumbo al sur;I'm broken-hearted and Dixie-bound;
Señor, he sido maltratado, no tengo tiempo que perder.Lord, I been mistreated, ain't got no time to lose.
Mi tren está partiendo,My train is leaving,
Y tengo los blues del hogar.And I got the down-home blues.