Category I: Slave to the Empirical

Categoría I: Esclavo de lo Empírico

Category I: Slave to the Empirical

En busca de la verdad de todo lo percibidoIn a search for the truth of all that is perceived
Extraemos de un pozo de facultades degradadasWe draw from a well of debased faculties
Agentes diminutos que aman engañarDiminutive agents that love to mislead
Negándose a relacionarse con nuestra frágil corduraRefusing to consort with our frail sanity
Aísla la mente y desecha las riendasIsolate the mind and cast off the reins
Y usa los ojos solo para revelar lo que fingenAnd use the eyes only to reveal what they feign

Las barras de hierro crean una gran catástrofeThe iron bars craft a great catastrophe
Sumiendo la mente en total anarquíaPlunging the mind into total anarchy
Comportamiento irracional construido sobre el pasadoIrrational behavior built upon the past
Forzando recuerdos que rara vez perduranForces memories that seldom ever last

Un esclavo de formas empíricasA slave to empirical ways
Envuelto en incertidumbre, nos mantenemos solosEngulfed by uncertainty, we stand alone
Descendiendo en regiones desconocidasSpiraling down into regions unknown
El abismo engulle todo, y la razón es destronadaThe abyss swallows all, and reason is dethroned

El noúmeno nos elude, nunca apareceráThe noumenon eludes us, never to appear
Desconocido para los sentidos y propagando miedoUnknown to the senses and propagating fear
Aunque la verdadera realidad no está a nuestro alcanceThough true reality is not within our grasp
Esta mera realización disuelve las ilusiones proyectadasThis mere realization dissolves the illusions cast
Luchando con los sentidos, la razón prevaleceWarring with the senses, reason prevails
Y la experiencia se reduce a un veloAnd experience is reduced to a veil