Cow boy

Vaquero

Cow boy

Vaquero, ata su caballo cerca de una limusinaCow boy, gare son cheval près d'une limousine
en el fondo del estacionamiento, toma su rifleau fond du parking, prend sa carabine
Vaquero, desconfía, se calla, luego de repente se enciendeCow boy, se méfie, se tait, puis d'un coup s'allume
Y cuenta la historia de un vaquero de diez añosEt raconte l'histoire, d'un cow boy de dix ans
Y si le pegas una, gira sus ojos claros, vuelve a ser severoEt si t'en places une, tourne ses yeux clairs, redevient sévère
Los niños sueñan con aventurasLes petits garçons rêvent d'aventures
Tantos caminos pisados por sus zapatosTant de chemins foulés par leurs chaussures
Vaquero, saca su pistola de agua, mata a los cínicos, rompe dientesCow boy, sort son flingue à eau, bute les cynoques, casse des quenottes
Y luego saborea un Tequila Sunrise, fuma King SizeEt après sirote Tequila Sunrise, fume des King Size
Vaquero, ella se escabulle, bella mexicana, te hace sentir malCow boy, elle se débine, belle mexicaine, te fait de la peine
Ojos y cabellos de ébano, piernas y cinturas de reinaYeux et cheveux d'ébène, jambes et tailles de reine
A su corazón te encadena, no tuviste suerteA son coeur t'enchaîne, t'as pas eu de veine
Vaquero, retoma tu caballo y tu rifleCow boy reprends ton cheval et ta carabine
Completa el estacionamiento, da vuelta la página de tu libro de imágenesComplet le parking, tourne donc la page de ton livre d'images
Paisajes y viajes, vuelve a hacer tus maletasPaysages et voyages, refais tes bagages
Los niños sueñan con hermosos viajesLes petits garçons rêvent de beaux voyages
Luego duermen con el sueño de los niños buenos.Puis dorment du sommeil des enfants sages.