La baie

La bahía

La baie

Dejar el aeropuertoQuitter l'aéroport
Acortar estos adiosesÉcourter ces adieux
La emoción es demasiado intensaL'émotion est trop vive
Y mi corazón late por dosEt mon cœur bat pour deux
Pronto desde tu ventanillaBientôt de ton hublot
La isla será solo un punto en el aguaL'île ne sera qu'un point sur l'eau
Al partirEn partant
Te llevas lo mejor de míTu emportes le meilleur de moi-même

Ruedo hacia la bahíaJe roule vers la baie
Su mañana luminosaSon matin lumineux
Sus átomos de azulSes atomes d'azur
Vibrantes y venenososVibrants et vénéneux
Nada ha cambiado sin embargoRien n'a changé pourtant
El jardín pesado es diferenteLe jardin lourd est différent
Al quedarme soloEn restant seul
Me vuelvo un extraño para mí mismoJe deviens étranger à moi-même

He perdido, me inclino, no te preocupesJ'ai perdu, je m'incline, t'en fais pas
Alguien más guiará tus pasosQuelqu'un d'autre guidera tes pas
Si mis señales atraviesan el aireSi mes signaux traversent les airs
El océanoL'océan
Nadie escuchaPersonne n'entend

En la habitación desiertaDans la chambre déserte
Los recuerdos afluyenLes souvenirs affluent
Y bajo la cabezaEt je baisse la tête
Como un guerrero vencidoComme un guerrier vaincu
La herida aún abiertaLa plaie encore ouverte
Desprecio por uno mismo reactivadoMépris de soi réactivé
Al quedarme soloEn restant seul
Me vuelvo un peligro para mí mismoJe deviens un danger pour moi-même

He perdido, me inclino, he entendidoJ'ai perdu, je m'incline, j'ai compris
Y desapareceré de tu vidaEt je disparaîtrai de ta vie
Si mis señales atraviesan el aireSi mes signaux traversent les airs
El océanoL'océan
Nadie escuchaPersonne n'entend

He perdido, me inclino, entiendoJ'ai perdu, je m'incline, je comprends
Ya que allá te aman, te esperanPuisque là-bas, on t'aime, on t'attend
Si mis señales atraviesan el aireSi mes signaux traversent les airs
El océanoL'océan
Ya nadie escuchaPlus personne n'entend