Blestem

Fluch

Blestem

Sei das Futter für die FischeSa fii hrana pestilor
Und der Rost der SteineSi rugina pietrelor

Geh, mein Freund, geh fortDu-te bade, duce-te-ai
Wo das Wasser still stehtUnde-o sta apa sa stai
Sei das Futter für die FischeSa fii hrana pestilor
Und der Rost der SteineSi rugina pietrelor
Häng dich an die GurteSa te spanzuri de curele
Unter dem Dach meines HausesLa streasina casei mele
Damit die ganze Welt siehtSa te vada o lume intreaga
Dass ich einmal dein warCa ti-am fost odata draga
Und dann möge dir Glück beschieden seinSi-atuncea sa ai noroc
Wenn die Sonne stillstehtCand o sta soarele-n loc
Und aus Wasser wird auch FeuerSi din apa e si foc
Und aus Dampf wird auch FeuerSi din aburi e si foc

Und dann möge dir Glück beschieden seinSi-atuncea sa ai noroc
Wenn die Sonne stillstehtCand o sta soarele-n loc

Werde dick wie ein BrettSa te-ngrasi ca scandura
Sei rot wie WachsSa fii rumen ca ceara
Der Rappe soll stolpernMurgul sa se poticneasca
Und dich auf den Kopf werfenIn crestet sa te tranteasca
Und dann möge dir Glück beschieden seinSi-atuncea sa ai noroc
Wenn die Sonne stillstehtCand o sta soarele-n loc
Und aus Wasser wird auch FeuerSi din apa e si foc
Und aus Dampf wird auch FeuerSi din aburi e si foc
Möge dir, mein Freund, übel ergehenSa te-junga bade rau
So wie mir dein GedankeCa pe mine gandul tau
Wenn es Mitternacht istCand o fi la miez de noapte
Möge dir der Todesschmerz nehmenSa te ia dureri de moarte

Wie ein Blatt sollst du schwingenSa te legeni ca frunza
Damit du nachts nicht schlafen kannstSa nu poti dormi noaptea

Geh, mein Freund, geh fortDu-te bade, duce-te-ai
Neun Jahre auf neun WegenNoua ani pe noua cai
Neun Wege, um müde zu werdenNoua cai sa obosesti
Damit du keinen wie mich findestCa mine sa nu gasesti
Wenn du eine schönere findestDe-i gasi o mai frumoasa
Bau mit ihr kein HausTu cu ea sa nu faci casa
Wenn du ein hübsches Mädchen findestDe-i gasi o balaioara
Möge Gott sie sterben lassenSa dea dumnezeu sa moara
Und dann möge dir Glück beschieden seinSi-atuncea sa ai noroc
Wenn die Sonne stillstehtCand o sta soarele-n loc
Und aus Wasser wird auch FeuerSi din apa e si foc
Und aus Dampf wird auch FeuerSi din aburi e si foc
Wenn die Sonne stillstehtCand o sta soarele-n loc
Und aus Wasser wird auch FeuerSi din apa e si foc
Wenn die Sonne stillstehtCand o sta soarele-n loc
Und aus Wasser wird auch FeuerSi din apa e sï foc
Wenn die Sonne stillsteht.Cand o sta soarele-n loc