A Tale Of Melodies Ebullient Future

Un Cuento de Melodías Futuro Ebulliciente

A Tale Of Melodies Ebullient Future

Por siempre cumpliendo un deseo
とわにひとつのねがいかなえて
towa ni hitotsu no negai kanaete
Abrazando el futuro en mi corazón algún día
いつかみらいをむねにだきしめて
itsuka mirai wo mune ni dakishimete

Tu voz desaparece al otro lado de la oscuridad
やみのむこうにきえるあなたのこえ
yami no mukou ni kieru anata no koe
Extendí mi corazón pero no alcanzo, te persigo
むねのばしたけどとどかないかげおいかけ
mune nobashita kedo todokanai kage oikake

Aunque el mundo en movimiento lastime mi corazón
はしりだすせかいがこころきずつけても
hashiridasu sekai ga kokoro kizutsuketemo
No sueltes esa mano que agarras
にぎるそのてをはなさないでいて
nigiru sono te wo hanasanaide ite

Esas alas que pueden volar fuertemente a cualquier lugar
どこまでもつよくはばたけるそのつばさ
dokomademo tsuyoku habatakeru sono tsubasa
Encuentran a la yo escondida en mis pensamientos
おもいにかくしたわたしをみつけて
omoi ni kakushita watashi wo mitsukete

En la profundidad de tus ojos, en esa espalda que se balancea
ひとみの奥でゆれるそのせなかに
hitomi no oku de yureru sono senaka ni
Solo quiero decirlo, pero grito y no hay respuesta
ただつたえたくてさけんでもなにもなくて
tada tsutaetakute sakendemo nani mo nakute

Aunque los latidos corten mi cuerpo en pedazos
いくついたこどうがからだきりさいても
ikutsuita kodou ga karada kirisaitemo
Sigo creyendo en esa sonrisa clara
すんだえがおをしんじているから
sunda egao wo shinijite iru kara

Abrazando la esperanza que pinté ese día
あの日にえがいたそのきぼういだいて
ano hi ni egaita sono kibou idaite
Si cambio el sonido de la tristeza en valentía
かなしみのおとゆうきにかえれば
kanashimi no oto yuuki ni kaereba

Hacia el cielo sin fin, resuena esta melodía
はてしなくそらへなりひびけこのメロディ
hateshinaku sora he nari hibike kono merodi
No olvidaré las lágrimas que desbordan
あふれるなみだをわすれはしないわ
afureru namida wo wasure wa shinai wa