Jump Into My Fire

Plonge dans mon feu

Jump Into My Fire

Plonge dans mon feuJump Into My Fire
Etta JamesEtta James
Il a des yeux qui brûlentHe's got eyes that burn
Directement dans mon âme.Straight to my soul.
Un toucher surnaturel,Supernatural touch,
Qui fait bouillir mon sang.That makes my blood boil.
C'est un amant à quatre alarmes,He's a four-alarm lover,
Envoyé d'on ne sait où.Sent from I don't know.

Porte du four ouverte,Furnace door open,
Le tonnerre gronde.Thunder crashes.
Ma fièvre monte,My fever rises,
L'éclair flash.Lightning flashes.
Il arrive dans la nuit.He comes in the night.
Il s'en va, dans un nuage de fumée.He's gone, in a cloud of smoke.

J'ai dit, plonge dans mon feu.I said, jump into my fire.
Marche droit dans la flamme.Walk right into the flame.
J'ai de l'amour brûlantI've got some red hot lovin'
Qui cuit dans mon four.Cookin' in my oven.
Si tu peux supporterIf you can stand
La chaleur dans cet endroit.The heat in this place.

Je lui ai dit, plonge dans mon feu.I told him, jump into my fire.
Cours droit dans les flammes.Run right into the flames.
Garde juste tes mains pour toi.Just keep your hands to yourself.
Ne fais pas de doux discours à personne d'autre.Don't be sweet-talkin' no one else.
Après m'avoir aimé,After lovin' me,
Ton cœur ne sera plus jamais le même.Your heart will never be the same.

[Solo][Solo]

Il a dit, femme, si tu veux mon amour.He said, woman, if you want my love.
Tu dois montrer, de quoi tu es faite.You have to show, what you're made of.
Ne viens pas vers moi,Don't come on to me,
Si tu ne peux pas payer le prix toute la nuit.If you can't pay the price all night.
Tiens bon chérie, attends une minute.Hold on honey, wait a minute.
Ne sois pas si brutale, attends.Don't be so rough, now wait.
Regarde, je suis assez femme,See I'm woman enough,
Pour gérer tes affaires,To handle your stuff,
À toute heure, nuit ou jour.Any hour, night or day.