Une Couronne

A Curuna

Il est venu me chercher, beau comme un princeArsira lu me beddu vinni fora
Sur un cheval d'or qui s'envolait.supra un cavaddu d'oru chi vulava.
Sous mes fenêtres et mes balconsSutta li me finestri e li balcuna
Avec un mouchoir à la main, il pleurait.c'un fazzulettu nmanu e lacrimava.

Le roi et la reine se montrentS'affaccianu lu re cu la rigina
"Cette fille, on doit la couronner.""a sta picciotta l'hamu a ncurunari"

Je suis une fille, je ne dis rienSugnu picciotta nun canciu parola
Je le veux, mais je ne veux pas de couronne.a iddu vogliu e non vogliu curuna.