Angelo Mio

Mi Ángel

Angelo Mio

¿Me escuchas, me escuchas?Mi senti, mi senti?

El oído en mi corazón,L'orecchio sul mio cuore,
me extiendes las manos,mi tendi le mani,
me tomas si caigo.mi prendi se cado giù

Me preguntas por ayer,Mi chiedi di ieri
si aún lo recuerdo,se ci ripenso ancora
me retienes, me atasmi tieni, mi leghi
al recuerdo de un amanecer.al ricordo di un'aurora

Mi ángel en lo alto del tiempoAngelo mio sul tetto del tempo
(no sabes que tengo un laberinto dentro de mí).(non sai che io ho un labirinto dentro me)

El sol despertabaIl sole svegliava
la nueva primavera,la nuova primavera
pero no todas las floresma non tutti i fiori
despertaron con ella.si risvegliarono con lei

Un rayo caíaUn raggio cadeva
sobre las sábanas blancas,sulle bianche lenzuola
incluso la tristezaanche la tristezza
ese día sonreía.quel giorno sorrideva

Mi ángel en lo alto del tiempoAngelo mio sul tetto del tempo
en un olvido que nos une,in un oblio che ci lega
mi ángel que vive del vientoangelo mio che vivi di vento
(no sabes que tengo un laberinto dentro de mí).(non sai che io ho un labirinto dentro me)

¿Por qué corres aúnPerché corri ancora
en los prados de la memoria?sui prati della memoria?
¿Por qué juegas aúnPerché giochi ancora
como si yo también fuera de aire?come se anch'io fossi d'aria?

No sabes que el amorNon sai che l'amore
puede jugar malas pasadaspuò far brutti scherzi
si deja el sabor de aquelse lascia il sapore di chi
que no regresará?non tornerà?