Desmancha-Prazeres

Démantèle les plaisirs

Desmancha-Prazeres

Ne me force pasNão me obrigues
À partirA ir
C'est ici que jeAqui é que eu
Écris, dessine et rayeEscrevo, desenho e risco

Je ne veux pas êtreNão quero estar
Si la dernière marche arriveSe a última passada vem
En astérisquesEm asteriscos

Tu traces des lettres sur le solTraças letras no chão
Je ne sais pas te lire à la mainNão sei ler-te a mão
Quelle est la traduction ?Qual é a tradução?
Donne-moi un indiceDá-me uma pista

C'est un combat d'intentionsÉ um combate de intenções
Et je ne suis pas là pour les émotionsE eu não estou para emoções
Démantèle les plaisirsDesmancha-prazeres
Pour que je renoncePara que eu desista

Je sais déjà quel est le finJá sei qual é o fim
J'y ai déjà été et pourtant je suis venuJá lá estive e ainda assim eu vim
Je ne vais pas m'amuserNão me vou divertir
C'est juste un vide que j'essaie de comblerÉ só um vazio que eu estou a tentar cobrir

Tu ne me vois même pasNem me vês
SortirSair
Il y a tant de fuméeÉ tanto fumo
On ne peut même pas dire au revoirNem dá para um até logo

Selon la règle des troisPela regra dos três
On dirait que cette danse à deuxParece que esta dança a dois
Est un monologueÉ um monólogo

Tu traces des lettres sur le solTraças letras no chão
Je ne sais pas te lire à la mainNão sei ler-te a mão
Quelle est la traduction ?Qual é a tradução?
Donne-moi un indiceDá-me uma pista

C'est un combat d'intentionsÉ um combate de intenções
Et je ne suis pas là pour les émotionsE eu não estou para emoções
Démantèle les plaisirsDesmancha-prazeres
Pour que je renoncePara que eu desista

Je sais déjà quel est le finJá sei qual é o fim
J'y ai déjà été et pourtant je suis venuJá lá estive e ainda assim eu vim
Je ne vais pas m'amuserNão me vou divertir
C'est juste un vide que j'essaie de comblerÉ só um vazio que eu estou a tentar cobrir