Tuas obras te coroam

Tus obras te coronan

Tuas obras te coroam

Tus obras te coronan
Tuas obras Te coroam
Como un halo de esplendor
Como um halo de esplendor:
Estrellas, ángeles, cielos, cantar
Astros, anjos, céus, entoam
¡Himno eterno a Ti, Señor!
Hino eterno a Ti, Senhor!
Campos, bosques, valles, montes
Campos, matas, vales, montes,
Verde colina y verde mar
Verde outeiro e verde mar,
Aves y fuentes sonoras
Aves e sonoras fontes
¡Forman un coro singular!
Formam coro singular!

Nosotros los mortales, recompensados por Ti
Nós, mortais, por Ti remidos,
Dios de gloria, Dios de amor
Deus da glória, Deus de amor,
Corazones a los cielos levantados
- Corações aos céus erguidos -
Celebramos Tu alabanza
Celebramos Teu louvor.
Has revelado un amor profundo
Revelaste amor profundo,
Insondable, incomparable
Insondável, sem igual,
Enviando a Cristo al mundo
Enviando Cristo ao mundo,
¡Superando el mal por nosotros!
A vencer por nós o mal!

Fuente eres de alegría y vida
Fonte és de alegria e vida,
Eres bueno, el Inspirer
És do bem o Inspirador:
Su gracia nos invita
Tua graça nos convida
Viviendo en el amor mutuo
A viver em mútuo amor.
¡Qué peregrinos gozosos!
Quais alegres peregrinos,
Siempre en la marca triunfal
Sempre em marcha triunfal,
Cantaremos himnos agradecidos
Cantaremos gratos hinos,
¡En el viaje, hasta el final!
Na jornada, até o final!