Rakuen

Paraíso

Rakuen

Con el viento como guía, me convierto en un pájaro
かぜをつれてとりになる
kaze wo tsurete tori ni naru
Pensando en cosas así
そんなことをおもいえがく
sonna koto wo omoiegaku

Si miras hacia abajo desde este cielo
このそらからみおろせば
kono sora kara mioroseba
¿Puedes encontrar cualquier lugar de inmediato?
どんなところさえすぐみつけだせる
donna tokoro sae sugu mitsukedaseru?

Lo que se derramó desde las yemas de mis dedos fríos
つめたいゆびさきからこぼれおちたのは
tsumetai yubisaki kara kobore ochita no wa
Fueron gotas de soledad
こどくのしずく
kodoku no shizuku

En el lugar más hermoso de este mundo
このよでいちばんきれいなばしょで
kono yo de ichiban kirei na basho de
Siempre estás esperando
あなたはずっとまっている
anata wa zutto matte iru

Encerrando el sonido de la luz suavemente
ひかりのおとをそっととじこめて
hikari no oto wo sotto tojikomete
Algún día quiero escucharlo los dos juntos
いつかききたいのふたりきり
itsuka kikitai no futari kiri

La flor de la luna flotando en el agua
みずにうかぶつきのはな
mizu ni ukabu tsuki no hana
Balanceándose en esa silueta
ゆらめいてるそのりんかく
yura meiteru sono rinkaku

¿Todavía es un secreto el nombre de los sentimientos
あなたをいまとらえてるきもちのなまえも
anata wo ima toraeteru kimochi no namae mo
Que ahora estoy reteniendo por ti?
まだひみつですか
mada himitsu desu ka?

Las lágrimas se derriten en el pasado
なみだはかこにとけて
namida wa kako ni tokete
Volviéndose un suave arcoíris
あわくあたたかなにじいろになる
awaku atataka na niji-iro ni naru

En lo profundo del bosque, hay una puerta de árboles
もりのおくにはきぎのとびらが
mori no oku ni wa kigi no tobira ga
Donde estás esperando allí
あなたがそこでまっている
anata ga soko de matte iru

El sonido de la luz se extiende hacia el cielo
ひかりのおとがてんにてをのばし
hikari no oto ga ten ni te wo nobashi
Iluminándote
あなたをてらしてしらせてる
anata wo terashite shiraseteru

En el lugar más hermoso de este mundo
このよでいちばんきれいなばしょで
kono yo de ichiban kirei na basho de
Siempre estás esperando
あなたはずっとまっている
anata wa zutto matte iru

Encerrando el sonido de la luz suavemente
ひかりのおとをそっととじこめて
hikari no oto wo sotto tojikomete
Algún día quiero escucharlo los dos juntos
いつかききたいのふたりきり
itsuka kikitai no futari kiri