Ulisses

Ulises

Ulisses

El mito es la nada que lo es todoO mito é o nada que é tudo
El mismo sol que abre los cielos esO mesmo sol que abre os céus é
Un mito brillante y mudoUm mito brilhante e mudo
El cuerpo muerto de DiosO corpo morto de Deus
Vivo y desnudo.Vivo e desnudo.

Este que aquí llegóEste que aqui aportou
Fue por no ser existiendoFoi por não ser existindo
Sin existir nos bastóSem existir nos bastou
Por no haber venido fue venidoPor não ter vindo foi vindo
Y nos creó.E nos criou.

Así la leyenda se deslizaAssima lenda se escorre
Para entrar en la realidadA entrar na realidade
Y fecundarla corre,E a fecundá-la recorre,
Abajo, la vida,Em baixo, a vida,
Mitad de nada,Metade de nada,
Muere.Morre.