Dois Amor

Dos Amores

Dois Amor

Yo era dos corrienteEu era dois currupio
Dos brazos del mismo ríoDois braços do mesmo rio
La corriente era yoA correnteza era eu
Yo era puerta y ventanaEu era porta e janela
Yo era yo era ellaEu era eu era ela
Un caso que sucedióUm caso que assucedeu
Un clavo que la ciudadUm cravo que a cidade
Partió por la mitadFez partir pela metade
Y cada parte murióE cada parte morreu

Corazón sin color es aceroCoração sem cor é aço
Cantante sin canto es dolorCantador sem canto é dor
Campesino sin campo es todoMatuto sem mato é tudo
Solo no es más dos amoresSó não é mais dois amor

¿Me estás viendo no?Você tá me vendo não
Solo estás viendo el vacíoVocê só tá vendo o oco
Figura de fuego apagadoVulto de fogo apagado
Trozo de vela sin luzToco de vela sem luz
¿Me estás viendo no?Você tá me vendo não
Fue será canción de fuegoFoi será cancão de fogo
Reimundo desaparecidoReimundo desparecido
Fue será prisionero de las aguasFoi será prisnpo das águas
Clarimundo deslucidoClarimundo desclarido
¿Me estás viendo no?Você tá me vendo não

Negro zumbando en el díaNegro zumbindo no dia
Zumba mi negro zombiZua meu preto zumbi
Como marmota de calleFeito marmota de rua
Aparición hace por aquíVisagem faz por aqui
Espejo ciego me trajoEspelho cego me trouxe
Encantado como si fueraEncantado como fosse
Desencanto de saciDesencanto de saci
Y este mi sufrir endémicoE esse meu penar endêmico
De sudor lacrimógenoDe suor lacrimogênico
Fue será la juritiFoi será a juriti

Lo que estás viendo de míO que você tá me vendo
Es la placa negativaÉ a chapa negativa
Rasga mortaja de asfaltoRasga-mortalha de asfalto
Alma penada cautivaAlma penada cativa
No ves mi rostroVocê não me vê o rosto
Solo notas el respaldoSó me arrepara o encosto
Del polvo radioactivoDa poeira radioativa
No supo, ni sabráNâo soube, nem saberá
Lo que fue siempre seráO que foi sempre será
Dos amores de brasa vivaDois amor de brasa viva