Mutirão

Jornada comunitaria

Mutirão

Ve rápido abriendo la tranqueraVai ligeiro abrindo a porteira
¡Rápido, ¿quién fue?Ligeirim, quem foi?
Mira allá en el camino el polvoOlha lá na estrada a poeira
Del carro de bueyesDo carro-de-boi

Que viene llegandoQue vem chegando
Viene transportandoVem carreando
Cachaça, alambre de púas y postesCachaça, arame farpado e moirão
Los compañerosOs companheiros
Vienen trabajandoVêm campeando
¡Hoy en el campo habrá jornada comunitaria!Hoje na roça vai ter mutirão!

Llenar el siloEncher o silo
Hacer lagunasBater lagoa
El tiempo vuela y nadie ve pasarO tempo voa e ninguém vê passar
Al atardecerDe tardezinha
Hay baile camperoTem rasta pé
Que dura hasta que amanezcaQue vara a noite até o dia raiar

Ve rápido abriendo la tranqueraVai ligeiro abrindo a porteira
¡Rápido, ¿quién fue?Ligeirim, quem foi?
Mira allá en el camino el polvoOlha lá na estrada a poeira
Del carro de bueyesDo carro-de-boi

El Sol salióO Sol raiou
En la cimaNa cumeada
Llegó la hora de que la gente se vayaChegou a hora do povo partir
Salen tristesSaem tristonhos
Pero se vanMas vão-se embora
Tienen que seguir el camino de regreso a casaTrilho de casa eles têm que seguir

Carro de bueyesCarro-de-boi
Vuelve al caminoVolta pra estrada
Su canción de eterno crujirSua toada de eterno ranger
Nos recuerda a todosNos lembra a todos
Que la vida pasaQue a vida passa
Pero, por ahora, hay que guiarMas, por enquanto, é preciso tanger

Ve rápido abriendo la tranqueraVai ligeiro abrindo a porteira
¡Rápido, ¿quién fue?Ligeirim, quem foi?
Mira allá en el camino el polvoOlha lá na estrada a poeira
Del carro de bueyesDo carro-de-boi
¡Eh, buey!Ê boi