Girl From Lebanon

Fille du Liban

Girl From Lebanon

Il est temps de sortir de la cageIt's time to break out from the cage
Il est temps de changer de voieIt's time to change your ways
Il est temps de retrouver cesIt's time to find those
Rêves brisésShattered dreams
Qui se sont évaporés dans la brumeThat vanished in the haze
Il est temps de perdre cesIt's time to lose those
Chaussures en bétonConcrete shoes
Elles t'ont retenue trop longtemps carThey held you down too long 'cause
Les jours de galère sont passésTrouble days have come and gone
Et la nuit vient à peine de commencerAnd the night has just begun
Une autre aube est encore à venirAnother dawn is yet to come
Tiens bon, ma petiteCarry on my little one
Fille du LibanGirl from lebanon

Il est temps d'accueillir les changementsIt's time to meet the changes
Ils viennent de partoutThey come from all around
Il est temps que tu réalisesIt's time for you to realize
Que la liberté a été trouvéeFreedom has been found
Il est temps de rencontrer l'avenirIt's time to meet the future
Et d'oublier le passéAnd forget about the past
Il est temps de faire durer les bonnes chosesIt's time to make a good thing last

Et la nuit vient à peine de commencerAnd the night has just begun
Une autre aube est encore à venirAnother dawn is yet to come
Tiens bon, ma petiteCarry on my little one
Fille du LibanGirl from Lebanon

Il est temps de couper le fil barbeléIt's time to cut the barbwire
Et de sortir dans la rueAnd walk out on the street
Il est temps qu'on resteIt's time that we stayed
Éveillés toute la nuitUp all night
Et qu'on perde tout type de sommeilAnd lose all kinds of sleep
Il est temps de porter cesIt's time to wear those bright
Jeans bleus éclatantsBlue jeans
Et de laisser tes cheveux tomberAnd let your hair hang down
Le mot de paix circule.The word of peace is goin' 'round